Better Hope You Die Young Songtekst Nederlandse Vertaling

You know I hate to tell you that you're lookin rough
Je weet dat ik het vervelend vind om je te vertellen dat je er ruw uitziet
Or how to live your life
Of hoe je je leven moet leiden
But all that baby powder just wont cover it up
Maar al dat babypoeder kan het niet verdoezelen
And you can't hide from time to time
En je kunt je van tijd tot tijd niet verstoppen
All that makeup on your face
Al die make-up op je gezicht
Can't hide the fact you've been up for days
Ik kan het feit niet verbergen dat je al dagen wakker bent
You better come back baby when you fall from grace
Je kunt maar beter terugkomen, schatje, als je uit de gratie valt
Livin that way you better hope you die young
Als je zo leeft, kun je maar beter hopen dat je jong sterft
Living that way it will give you hell on the years to come
Als je op die manier leeft, zal het je de komende jaren een hel bezorgen
When there's lines upon your face
Als er lijnen op je gezicht zitten
And your body shows it age
En je lichaam laat zien dat het ouder wordt
will you live out all your days with the damage you've doen
zul je al je dagen doorbrengen met de schade die je hebt aangericht?
Yeah, livin that way you better hope you die young
Ja, als je zo leeft, kun je maar beter hopen dat je jong sterft
Well you can live your whole life just like there's no tomorrow
Nou, je kunt je hele leven leven alsof er geen morgen is
But baby it's a fact
Maar schat, het is een feit
That all them all nighters are all just time you borrowed
Dat al die nachtgangers alleen maar tijd zijn die je hebt geleend
And someday you'll have to pay them back
En op een dag zul je ze moeten terugbetalen
Them haggard old bar flies that look like hell
Die verwilderde oude barvliegen die er verschrikkelijk uitzien
Livin like you and I but then they're gonna tell
Leven zoals jij en ik, maar dan zullen ze het vertellen
Is that's the kind of life you see before you say
Is dat het soort leven dat je ziet voordat je het zegt?
Livin that way you better hope you die young
Als je zo leeft, kun je maar beter hopen dat je jong sterft
Living that way it will be hell on the years to come
Als je zo leeft, zal het de komende jaren een hel zijn
When there's lines upon your face
Als er lijnen op je gezicht zitten
And them tattoos start to fade
En die tatoeages beginnen te vervagen
Will you live out all your days with the damage you've doen
Zal je al je dagen doorbrengen met de schade die je hebt aangericht?
Yeah, livin that way you better hope you die young
Ja, als je zo leeft, kun je maar beter hopen dat je jong sterft
Livin that way you better hope you die young
Als je zo leeft, kun je maar beter hopen dat je jong sterft
Living that way it will be hell on the years to come
Als je zo leeft, zal het de komende jaren een hel zijn
When there's lines upon your face
Als er lijnen op je gezicht zitten
And your body shows it age
En je lichaam laat zien dat het ouder wordt
When you live out all your days with the damage you've doen
Als je al je dagen leeft met de schade die je hebt aangericht
Yeah, livin that way you better hope you die young
Ja, als je zo leeft, kun je maar beter hopen dat je jong sterft
Hey livin that way you better hope you die young
Hé, op die manier kun je maar beter hopen dat je jong sterft