Anna Songtekst Nederlandse Vertaling

You know, we could have had a daughter
Weet je, we hadden een dochter kunnen krijgen
And we could have named her Anna
En we hadden haar Anna kunnen noemen
And she would have been a sweetheart
En ze zou een lieverd zijn geweest
But with punk rock manners
Maar met punkrock-manieren
Could have supported us when we retire
Had ons kunnen steunen toen we met pensioen gingen
Bought us a cottage near the countryside
Kocht ons een huisje vlakbij het platteland
You could have taught her to play hockey
Je had haar kunnen leren hockeyen
I could have taught her the guitar
Ik had haar gitaar kunnen leren
And her granddad could have shown her the way to the bar
En haar opa had haar de weg naar de bar kunnen wijzen
Could have supported us when we retire
Had ons kunnen steunen toen we met pensioen gingen
Bought us a cottage near the countryside
Kocht ons een huisje vlakbij het platteland
We would have made the neighbours jealous
We zouden de buren jaloers hebben gemaakt
We could have had barbecues at night
We hadden 's avonds kunnen barbecueën
With our collected brain resources, she would have had an IQ of a 155
Met onze verzamelde hersenbronnen zou ze een IQ van 155 hebben gehad
Could have supported us when we retire
Had ons kunnen steunen toen we met pensioen gingen
Bought us a cottage near the countryside
Kocht ons een huisje vlakbij het platteland
She would have won the Nobel Prize, and
Ze zou de Nobelprijs hebben gewonnen, en
Thanked her mama for all the good advice
Bedankte haar mama voor al het goede advies
And we could have gone swimming
En we hadden kunnen gaan zwemmen
Near that cottage by the lake
Vlakbij dat huisje aan het meer
And she'd never had to know what it's like when your heart breaks
En ze had nooit hoeven weten hoe het is als je hart breekt
Could have supported us when we retire
Had ons kunnen steunen toen we met pensioen gingen
Bought us a cottage near the countryside
Kocht ons een huisje vlakbij het platteland
Could have supported us when we retire
Had ons kunnen steunen toen we met pensioen gingen
Bought us a cottage near the countryside
Kocht ons een huisje vlakbij het platteland
She could have married a Kennedy
Ze had met een Kennedy kunnen trouwen
She would have found the cure for HIV
Ze zou het geneesmiddel tegen HIV hebben gevonden
I'm real sorry Anna, you never got to be
Het spijt me echt Anna, dat is nooit gebeurd
'Cause your daddy moved on and he left me
Omdat je vader verder ging en mij verliet
Could have supported us when we retired
Had ons kunnen steunen toen we met pensioen gingen
Bought us a cottage near the countryside...
Ik heb een huisje voor ons gekocht vlakbij het platteland...