Get Sick Soon 歌詞 日本語訳

Oh, I love you! I wish you got the flu
ああ、愛しています！インフルエンザになればいいのに
So I could take care of you
それで私はあなたの世話をすることができました
Like you take care of me
あなたが私の世話をしてくれるように
I'm such a Florence, a real Florence Nightingale
私はまさにフローレンス、本物のフローレンス・ナイチンゲールです
I'll fluff your pillows, I'll buy you a Spiderman comic and read you
あなたの枕をふわふわにしてあげます、スパイダーマンのコミックを買って読んであげます
'til you fall asleep
あなたが眠りにつくまで
Sleep on my shoulder! I won't wake you even if
私の肩の上で寝てください！たとえ起きても起こさないよ
My back turns crooked and I have to walk with a limp for a week
背中が曲がってしまい、一週間は足を引きずりながら歩かなければなりません
I'll make you soup and none of that kind that you get in a jar cause I
私はあなたにスープを作りますが、瓶に入ったものは一切作りません。
know you don't like those
あなたはそれらが好きではないことを知っています
Oh, I love you! I wish you got the flu
ああ、愛しています！インフルエンザになればいいのに
You're the cutest thing I've ever seen like a teddy bear on heroin
あなたは私が今まで見た中で一番かわいい、ヘロインをやっているテディベアみたい
Come, I'll tuck you in tight and I'll sing for you all night
さあ、あなたをしっかり抱きしめて、一晩中あなたのために歌います
All night
一晩中
You can hold the remote, I won't try to steal it
リモコンを持っていてもいいよ、盗もうとはしないよ
And the best cushion is yours and you can have your feet on me,
そして最高のクッションはあなたのものです、そしてあなたは私の上に足を乗せることができます、
Even though I'm scared of feet and even though I had a hard day at work
足が怖くても、仕事で大変な一日を過ごしても
Oh, I love you! I wish you got the flu
ああ、愛しています！インフルエンザになればいいのに
You can lay your weight on me and I'll be your backbone
あなたは私に体重をかけてもいい、そうすれば私があなたのバックボーンになるよ
Lay your weight on me
私に体重をかけてください
You won't have to worry
心配する必要はありません
Cause I'll be your backbone
私があなたのバックボーンになるから