Highschool Stalker Songtekst Nederlandse Vertaling

open
geopend
I've been looking for you baby anywhere that i can find
Ik heb naar je gezocht, schat, waar ik maar kon vinden
And i've been searching for your sweet name 'cause you never leave my mind.
En ik heb gezocht naar je lieve naam, want je verlaat mijn gedachten nooit.
I've been on the Altivista
Ik heb op de Altivista gezeten
I went twice on the yahoo
Ik ging twee keer op Yahoo
and everywhere i go
en overal waar ik ga
there's always a clue
er is altijd een aanwijzing
always something about you that may help me get my hands on you
altijd iets over jou waardoor ik je in handen kan krijgen
like
zoals
It's your birthday tomorrow
Morgen ben je jarig
but your not getting anything, you know
maar je krijgt niets, weet je
it's your birthday tomorrow
morgen ben je jarig
but i'm not supposed to know
maar ik mag het niet weten
not supposed to know.
niet mogen weten.
Hacked into the school computer
De schoolcomputer werd gehackt
Changed all of your d's to a's.
Ik heb al je d's veranderd in a's.
Broke into the dentist's office
Ingebroken in het kantoor van de tandarts
Know you never needed braces.
Weet dat je nooit een beugel nodig hebt.
Know you moved from another small town,
Weet dat je uit een ander klein stadje bent verhuisd,
Know your never going away.
Weet dat je nooit weggaat.
'Cause soon you'll fall in love
Want binnenkort zul je verliefd worden
The fortuane lady said
zei de fortuinlijke dame
and I know who will me the one to make your bed.
en ik weet wie jouw bed zal opmaken.
It's your birthday tomorrow
Morgen ben je jarig
but your not getting anything, you know
maar je krijgt niets, weet je
it's your birthday tomorrow
morgen ben je jarig
but i'm not supposed to know
maar ik mag het niet weten
not supposed to know.
niet mogen weten.
I was talking to your best friend
Ik sprak met je beste vriend
I checked out your highschool yearbook.
Ik heb je middelbareschooljaarboek bekeken.
I was driving round your mum's house
Ik reed rond het huis van je moeder
she makes great coffee you know
ze maakt geweldige koffie, weet je
I spoke to your former girlfriend
Ik heb met je ex-vriendin gesproken
so now i know what i got to expect
dus nu weet ik wat ik kan verwachten
and yesterday you passed me by
en gisteren passeerde je mij
i swear you nearly said "hi"
Ik zweer dat je bijna 'hallo' zei
I could have died
Ik had kunnen sterven
I swear to God i started cryinging
Ik zweer bij God dat ik begon te huilen
horus
horus
It's your birthday tomorrow
Morgen ben je jarig
but your not getting anything, you know
maar je krijgt niets, weet je
it's your birthday tomorrow
morgen ben je jarig
but i'm not supposed to know
maar ik mag het niet weten
not supposed to know.
niet mogen weten.
But i'm not supposed to know
Maar ik mag het niet weten
Not supposed to know.
Niet verondersteld te weten.
nd on
en op