I Forgot About Songs Songtekst Nederlandse Vertaling

To hear a song like that, To have it spoon your sad little heart
Om zo'n liedje te horen, om het je verdrietige hartje te laten lepelen
It didn't give me a better outlook on life but it told me: "I've been there too, and I turned it to art"
Het gaf me geen betere kijk op het leven, maar het vertelde me: "Ik ben daar ook geweest, en ik heb er kunst van gemaakt"
And that made all the difference to me
En dat maakte voor mij het verschil
That made all the difference to me
Dat maakte voor mij het verschil
And I forgot about songs, I forgot about what they are to me
En ik vergat de liedjes, ik vergat wat ze voor mij zijn
I forgot how they hold me, How they sooth me and carry me
Ik vergat hoe ze me vasthouden, hoe ze me kalmeren en dragen
I forgot about violins, I forgot how they see me
Ik vergat violen, ik vergat hoe ze mij zien
Try me and taunt me, And how they finally breathe me
Beproef mij en beschimp mij, en hoe ze mij eindelijk ademen
I forgot about chord changes Where the base tone stays intact
Ik vergat akkoordwisselingen waarbij de grondtoon intact blijft
I forgot about drums and Voices with a tendency to crack
Ik vergat drums en stemmen met de neiging om te kraken
They make all the difference to me
Zij maken voor mij het verschil
They make all the difference to me
Zij maken voor mij het verschil
There was this September When all broke through
Er was een september waarin alles doorbrak
Turned out all my truths had worn thin, I dangled by a thread from within
Het bleek dat al mijn waarheden dun waren geworden, ik bungelde aan een draad van binnenuit
But I heard a violin
Maar ik hoorde een viool
"I'll hold you my child", The song said, and it did
"Ik houd je vast, mijn kind", zei het lied, en dat gebeurde ook
It stroke my forehead with pale hands and Slowly carried me to the bridge
Het streelde mijn voorhoofd met bleke handen en droeg me langzaam naar de brug
And as the chorus arrived I let go - oh
En toen het refrein arriveerde, liet ik los - oh
And you're so young, You're so young and you come up to me
En je bent zo jong, je bent zo jong en je komt naar mij toe
And you tell me it helped you through something bad, You say and you hang your head
En je vertelt me dat het je door iets ergs heen heeft geholpen, zeg je en je laat je hoofd hangen
But this song it helped you through
Maar dit nummer heeft je er doorheen geholpen
I get home and I kick my books, f**k you knowledge
Ik kom thuis en ik schop tegen mijn boeken, f**k you Knowledge
I was never on your team, never one of your fighters
Ik heb nooit in jouw team gezeten, nooit een van jouw vechters
I was born a romantic for a reason
Ik ben niet voor niets als romanticus geboren
Not to be loved, To be a songwriter
Niet om geliefd te zijn, om een songwriter te zijn