Long Lost Penpal كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Long lost penpal
العنوان: صديق المراسلة المفقود منذ فترة طويلة
Web: http://www.hellosaferide.com/
موقع الويب: http://www.hellosaferide.com/
Chords by Johan Karlsson
الحبال التي كتبها يوهان كارلسون
mail: johan_karlsson@mail.com
البريد: johan_karlsson@mail.com
Hello
مرحبا
Do you remember me
هل تتذكرني
I am your long lost pen pal
أنا صديقك المفقود منذ فترة طويلة
It must have been ten years ago we last wrote
لا بد أن آخر مرة كتبنا فيها كانت منذ عشر سنوات
I don't really know what happened
أنا لا أعرف حقا ما حدث
I guess life came in the way
أعتقد أن الحياة جاءت في الطريق
Let me know if you're still alive
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت لا تزال على قيد الحياة
Let me know if you ever used that knife or not
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت قد استخدمت هذا السكين أم لا
Hello
مرحبا
Yes I remember you
نعم أتذكرك
I've got a husband and two children now
لدي زوج وطفلين الآن
I work as an accountant and make fairly good money
أنا أعمل كمحاسب وأحصل على أموال جيدة إلى حد ما
I still have your letters, you used a pink pen to write them
لازلت أحتفظ برسائلك، لقد استخدمت قلمًا ورديًا لكتابتها
And you would comfort me
وسوف تريحني
when my tears would stain the ink
عندما تلطخ دموعي الحبر
And I would send you mix tapes with Kate Bush on
وأود أن أرسل لك أشرطة مختلطة مع كيت بوش
I have to admit I sometimes lied in those letters
يجب أن أعترف أنني كذبت أحيانًا في تلك الرسائل
Tried to make life better than it was
حاولت أن أجعل الحياة أفضل مما كانت عليه
I still wasn't kissed at sixteen
ما زلت لم أقبل في السادسة عشرة
And I still need a friend
وما زلت بحاجة إلى صديق
There was this letter
كانت هناك هذه الرسالة
I never told you this back then
لم أخبرك بهذا قط في ذلك الوقت
But it would be fair to say it saved my life
ولكن سيكون من العدل أن أقول أنه أنقذ حياتي
I sat in the window
جلست في النافذة
The only one left out from a party again
الوحيد الذي خرج من الحفلة مرة أخرى
Pretty sure I didn't have a single friend
متأكد من أنه لم يكن لدي صديق واحد
Then I checked the mailbox
ثم قمت بفحص صندوق البريد
Dear long lost penpal
عزيزي صديق المراسلة المفقود منذ فترة طويلة
I was lying the whole time
كنت أكذب طوال الوقت
I'm really a 46 years old man named Luke
أنا حقًا رجل يبلغ من العمر 46 عامًا يدعى لوك
I have three children
لدي ثلاثة أطفال
and a wife, she doesn't care
وزوجة لا تهتم
And I hope you don't resent me
وآمل أنك لا تستاء مني
And I hope you do not hate me
وآمل أنك لا تكرهني
For trying to find my way back to what it's like to be young
لمحاولتي إيجاد طريقي للعودة إلى ما يعنيه أن أكون شابًا
I have to admit I sometimes lied in those letters
يجب أن أعترف أنني كذبت أحيانًا في تلك الرسائل
Tried to make life better than it was
حاولت أن أجعل الحياة أفضل مما كانت عليه
I still wasn't kissed at sixteen
ما زلت لم أقبل في السادسة عشرة
And I still need a friend
وما زلت بحاجة إلى صديق