Long Lost Penpal Versuri Traducere în Română

Title: Long lost penpal
Titlu: Prietenul pierdut de mult
Web: http://www.hellosaferide.com/
Site: http://www.hellosaferide.com/
Chords by Johan Karlsson
Acorduri de Johan Karlsson
mail: johan_karlsson@mail.com
e-mail: johan_karlsson@mail.com
Hello
Bună ziua
Do you remember me
îți amintești de mine
I am your long lost pen pal
Sunt prietenul tău de scris pierdut de mult
It must have been ten years ago we last wrote
Trebuie să fi fost acum zece ani când am scris ultima dată
I don't really know what happened
Nu prea știu ce sa întâmplat
I guess life came in the way
Bănuiesc că viața a venit în cale
Let me know if you're still alive
Anunță-mă dacă mai ești în viață
Let me know if you ever used that knife or not
Spune-mi dacă ai folosit vreodată acel cuțit sau nu
Hello
Bună ziua
Yes I remember you
Da imi amintesc de tine
I've got a husband and two children now
Acum am un soț și doi copii
I work as an accountant and make fairly good money
Lucrez ca contabil și câștig bani destul de buni
I still have your letters, you used a pink pen to write them
Mai am scrisorile tale, ai folosit un pix roz pentru a le scrie
And you would comfort me
Și m-ai mângâia
when my tears would stain the ink
când lacrimile mele ar păta cerneala
And I would send you mix tapes with Kate Bush on
Și ți-aș trimite casete de mix cu Kate Bush
I have to admit I sometimes lied in those letters
Trebuie să recunosc că uneori am mințit în acele scrisori
Tried to make life better than it was
Am încercat să fac viața mai bună decât era
I still wasn't kissed at sixteen
Încă nu am fost sărutat la șaisprezece ani
And I still need a friend
Și încă am nevoie de un prieten
There was this letter
A existat această scrisoare
I never told you this back then
Nu ți-am spus asta pe atunci
But it would be fair to say it saved my life
Dar ar fi corect să spun că mi-a salvat viața
I sat in the window
Am stat la fereastră
The only one left out from a party again
Singurul rămas din nou afară de la o petrecere
Pretty sure I didn't have a single friend
Destul de sigur că nu am avut un singur prieten
Then I checked the mailbox
Apoi am verificat cutia poștală
Dear long lost penpal
Dragă prieten de mult pierdut
I was lying the whole time
Am mințit tot timpul
I'm really a 46 years old man named Luke
Sunt într-adevăr un bărbat de 46 de ani pe nume Luke
I have three children
Am trei copii
and a wife, she doesn't care
și o soție, nu-i pasă
And I hope you don't resent me
Și sper că nu mă supărați
And I hope you do not hate me
Și sper că nu mă urăști
For trying to find my way back to what it's like to be young
Pentru că am încercat să-mi găsesc drumul înapoi la ceea ce înseamnă să fii tânăr
I have to admit I sometimes lied in those letters
Trebuie să recunosc că uneori am mințit în acele scrisori
Tried to make life better than it was
Am încercat să fac viața mai bună decât era
I still wasn't kissed at sixteen
Încă nu am fost sărutat la șaisprezece ani
And I still need a friend
Și încă am nevoie de un prieten