Lund 歌詞 日本語訳

Lund by Hello Saferide
ルンド by Hello Saferide
Two brothers from the south of Sweden came to stay with me
スウェーデン南部から二人の兄弟が私のところに泊まりに来ました
One of them would have gotten my virginity
彼らのうちの一人が私の処女を手に入れただろう
He didn't know that back then, did he, didn't know that back then
彼は当時それを知りませんでしたね、彼は当時それを知りませんでした
He went a bit rough on my poetry
彼は私の詩を少し乱暴に扱いました
Said there's no chance in hell this will ever grow to be anything
これが何かに成長する可能性は地獄にはないと言った
He said
彼は言いました
I mostly like Dylan myself
私自身ディランが大好きです
I said shocking
衝撃的なことを言いました
Well, he said something I didn't understand
そうですね、彼は私には理解できないことを言いました
'Cause he was from the south of Sweden, he spoke just like a Dane
彼はスウェーデン南部出身だったので、まるでデンマーク人のように話しました
You should have seen these brothers' freckles all over their pale bodies
この兄弟の青白い体全体にそばかすがあるのを君は見たはずだ
And when they spoke they made you feel sun broke through though it was fall
彼らが話していると、秋だというのに太陽が差し込んできたような気分になった
They made it obvious I was too young, not interesting at all
彼らは私が若すぎる、まったく面白くないことを明らかにしました
I always wanted to go to their hometown and knock on their door
私はいつも彼らの故郷に行ってドアをノックしたいと思っていました
And say something intersesting and revolting they'd never heard before
そして、これまで聞いたことのない、興味深く反抗的なことを言うのです
To make them change their minds after all this time
長い時間をかけて彼らの考えを変えさせるために
Look, there was some cool in me, you know
ほら、私の中にクールなところがあったのよ、わかるでしょう
They probably still won't think so
おそらく彼らはまだそう思っていないでしょう
And I'm in Lund again and nothing's fixed that ever was broken
そして私は再びルンドにいますが、これまで壊れたものは何も解決されていません
And I'm in Lund again and I still don't get things right
そして私は再びルンドにいますが、まだ物事を正しく理解できていません
And I'm in Lund again, maybe they have grown up, maybe they are here
そして私はまたルンドにいます、たぶん彼らは成長しました、おそらく彼らはここにいます
'Cause there is a ray of sun in the hall tonight
今夜ホールには太陽の光があるから
There's a ray of sun in the hall tonight
今夜ホールには太陽の光が差し込んでいる
There's a ray of sun in the hall tonight
今夜ホールには太陽の光が差し込んでいる
There's a ray of sun in the hall tonight
今夜ホールには太陽の光が差し込んでいる
//Fritt Skne!!!
//フリット・スクネ!!!