Middleclass كلمات أغنية ترجمة عربية

Middleclass by Hello Saferide
الطبقة المتوسطة بواسطة Hello Saferide
Intro C F
مقدمة ج.ف
You and me, let's steal a car, let's rob a bank, let's travel far,
أنت وأنا، لنسرق سيارة، لنسرق بنكًا، لنسافر بعيدًا،
let's wear these shirts my grandpa used to wear.
لنرتدي هذه القمصان التي كان جدي يرتديها.
And then I will be happy, I swear.
وبعد ذلك سأكون سعيدًا، أقسم لك.
I'll point the gun, you'll keep the engine running, I'll be running to you.
سأوجه البندقية، وأنت ستبقي المحرك يعمل، وسأركض إليك.
You'll be saying: darling our haircuts aside
ستقولين: عزيزتي قصات شعرنا جانباً
we are just like Bonnie and Clyde.
نحن مثل بوني وكلايد.
I'll probably feel bad for not taking the train but
ربما سأشعر بالسوء لعدم ركوب القطار ولكن
you'll say: it's in the country, and it's raining.
ستقول: إنه في البلد، فيمطر.
We'll kick open a cabin in the forest, I'll be scared like I am.
سنفتح كوخًا في الغابة، وسأكون خائفًا مثلي.
You'll put a flashlight under your chin and say you're Son of Sam.
ستضع مصباحًا تحت ذقنك وتقول أنك ابن سام.
And I'll slowly pull you out of your Fred Segal
وسوف أخرجك ببطء من فريد سيجال
and high on the fact that we're illegal
وأعلى من حقيقة أننا غير قانونيين
we'll make sweet loving sweeter, like we do.
سنجعل الحب الحلو أحلى، كما نفعل.
I'll say: baby you're a criminal, and you'll say: so are you.
سأقول: يا عزيزي أنت مجرم، وستقول: وأنت كذلك.
You and me, let's steal a car. But first, before we go that far-
أنت وأنا، دعونا نسرق سيارة. لكن أولاً، قبل أن نذهب إلى هذا الحد-
What's your name? Don't look so scared. Don't tell me you weren't thinking
ما اسمك؟ لا تبدو خائفا جدا. لا تقل لي أنك لم تكن تفكر
exactly the same.
بالضبط نفس الشيء.
//Fritt Skne
//فريت سكين