Middleclass Liedtext Deutsche Übersetzung

Middleclass by Hello Saferide
Mittelklasse von Hello Saferide
Intro C F
Einführung C F
You and me, let's steal a car, let's rob a bank, let's travel far,
Du und ich, lasst uns ein Auto stehlen, lasst uns eine Bank ausrauben, lasst uns weit reisen,
let's wear these shirts my grandpa used to wear.
Lasst uns diese Hemden tragen, die mein Opa immer trug.
And then I will be happy, I swear.
Und dann werde ich glücklich sein, das schwöre ich.
I'll point the gun, you'll keep the engine running, I'll be running to you.
Ich werde die Waffe richten, du wirst den Motor laufen lassen, ich werde zu dir rennen.
You'll be saying: darling our haircuts aside
Du wirst sagen: Liebling, abgesehen von unseren Haarschnitten
we are just like Bonnie and Clyde.
Wir sind genau wie Bonnie und Clyde.
I'll probably feel bad for not taking the train but
Ich werde wahrscheinlich ein schlechtes Gewissen haben, weil ich nicht mit dem Zug gefahren bin
you'll say: it's in the country, and it's raining.
Du wirst sagen: Es ist auf dem Land und es regnet.
We'll kick open a cabin in the forest, I'll be scared like I am.
Wir werden eine Hütte im Wald aufbrechen, ich werde Angst haben wie ich.
You'll put a flashlight under your chin and say you're Son of Sam.
Du hältst dir eine Taschenlampe unters Kinn und sagst, dass du Son of Sam bist.
And I'll slowly pull you out of your Fred Segal
Und ich werde dich langsam aus deinem Fred Segal herausziehen
and high on the fact that we're illegal
und hoch auf der Tatsache, dass wir illegal sind
we'll make sweet loving sweeter, like we do.
Wir werden süßes Lieben süßer machen, so wie wir es tun.
I'll say: baby you're a criminal, and you'll say: so are you.
Ich werde sagen: Baby, du bist ein Krimineller, und du wirst sagen: Das bist du auch.
You and me, let's steal a car. But first, before we go that far-
Du und ich, lasst uns ein Auto stehlen. Aber bevor wir so weit gehen,
What's your name? Don't look so scared. Don't tell me you weren't thinking
Wie heißt du? Schau nicht so verängstigt. Sag mir nicht, dass du nicht nachgedacht hast
exactly the same.
genau das gleiche.
//Fritt Skne
//Fritt Skne