Middleclass 歌詞 日本語訳

Middleclass by Hello Saferide
Hello Saferide によるミドルクラス
Intro C F
イントロCF
You and me, let's steal a car, let's rob a bank, let's travel far,
あなたと私、車を盗みましょう、銀行強盗をしましょう、遠くへ旅行しましょう、
let's wear these shirts my grandpa used to wear.
おじいちゃんが着ていたシャツを着ましょう。
And then I will be happy, I swear.
そうすれば私は幸せになる、誓います。
I'll point the gun, you'll keep the engine running, I'll be running to you.
私は銃を向けます、あなたはエンジンをかけ続けてください、私はあなたのところへ走ります。
You'll be saying: darling our haircuts aside
あなたは言うでしょう：ダーリン、私たちの髪型はさておき
we are just like Bonnie and Clyde.
私たちはボニーとクライドのようなものです。
I'll probably feel bad for not taking the train but
電車に乗らないと寂しいかもしれないけど、
you'll say: it's in the country, and it's raining.
あなたはこう言うでしょう：ここは田舎で、雨が降っています。
We'll kick open a cabin in the forest, I'll be scared like I am.
森の中の小屋を蹴破って開ける、私と同じように怖がるだろう。
You'll put a flashlight under your chin and say you're Son of Sam.
懐中電灯を顎の下に当てて、自分はサムの息子だと言うでしょう。
And I'll slowly pull you out of your Fred Segal
そして私はゆっくりとあなたをあなたのフレッド・シーガルから引き抜いてあげる
and high on the fact that we're illegal
そして私たちが違法であるという事実を高く評価しています
we'll make sweet loving sweeter, like we do.
私たちと同じように、甘い愛情をさらに甘くします。
I'll say: baby you're a criminal, and you'll say: so are you.
私は言うでしょう、ベイビー、あなたは犯罪者です、そしてあなたは言うでしょう：あなたもそうです。
You and me, let's steal a car. But first, before we go that far-
あなたと私、車を盗みましょう。でもまず、そこまで進む前に――
What's your name? Don't look so scared. Don't tell me you weren't thinking
あなたの名前は何ですか？そんなに怖そうな顔をしないでください。何も考えていなかったなんて言わないでね
exactly the same.
全く同じです。
//Fritt Skne
//フリット・スクネ