Middleclass Songtekst Nederlandse Vertaling

Middleclass by Hello Saferide
Middenklasse van Hello Saferide
Intro C F
Intro C F
You and me, let's steal a car, let's rob a bank, let's travel far,
Jij en ik, laten we een auto stelen, laten we een bank beroven, laten we ver reizen,
let's wear these shirts my grandpa used to wear.
laten we deze shirts dragen die mijn opa altijd droeg.
And then I will be happy, I swear.
En dan zal ik gelukkig zijn, dat zweer ik.
I'll point the gun, you'll keep the engine running, I'll be running to you.
Ik richt het pistool, jij houdt de motor draaiende, ik ren naar je toe.
You'll be saying: darling our haircuts aside
Je zult zeggen: lieverd, onze kapsels opzij
we are just like Bonnie and Clyde.
wij zijn net als Bonnie en Clyde.
I'll probably feel bad for not taking the train but
Ik zal me waarschijnlijk rot voelen omdat ik de trein niet heb genomen, maar
you'll say: it's in the country, and it's raining.
je zult zeggen: het is op het platteland en het regent.
We'll kick open a cabin in the forest, I'll be scared like I am.
We trappen een hut in het bos open, ik zal net zo bang zijn als ik.
You'll put a flashlight under your chin and say you're Son of Sam.
Je legt een zaklamp onder je kin en zegt dat je Son of Sam bent.
And I'll slowly pull you out of your Fred Segal
En ik trek je langzaam uit je Fred Segal
and high on the fact that we're illegal
en hoog op het feit dat we illegaal zijn
we'll make sweet loving sweeter, like we do.
we zullen zoete liefde zoeter maken, zoals wij dat doen.
I'll say: baby you're a criminal, and you'll say: so are you.
Ik zal zeggen: schatje, je bent een crimineel, en jij zult zeggen: jij ook.
You and me, let's steal a car. But first, before we go that far-
Jij en ik, laten we een auto stelen. Maar eerst, voordat we zo ver gaan...
What's your name? Don't look so scared. Don't tell me you weren't thinking
Wat is je naam? Kijk niet zo bang. Vertel me niet dat je niet aan het nadenken was
exactly the same.
precies hetzelfde.
//Fritt Skne
//Fritt Skne