Middleclass Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Middleclass by Hello Saferide
Hello Saferide'dan Orta Sınıf
Intro C F
Giriş C F
You and me, let's steal a car, let's rob a bank, let's travel far,
Sen ve ben, hadi bir araba çalalım, hadi banka soyalım, hadi uzaklara seyahat edelim,
let's wear these shirts my grandpa used to wear.
Dedemin giydiği gömlekleri giyelim.
And then I will be happy, I swear.
Ve o zaman mutlu olacağım, yemin ederim.
I'll point the gun, you'll keep the engine running, I'll be running to you.
Ben silahı doğrultacağım, sen motoru çalışır durumda tutacaksın, ben de sana koşacağım.
You'll be saying: darling our haircuts aside
Şöyle diyeceksiniz: saç kesimlerimizi bir kenara bırakın
we are just like Bonnie and Clyde.
biz tıpkı Bonnie ve Clyde gibiyiz.
I'll probably feel bad for not taking the train but
Muhtemelen trene binmediğim için kendimi kötü hissedeceğim ama
you'll say: it's in the country, and it's raining.
diyeceksiniz ki: kırdayız ve yağmur yağıyor.
We'll kick open a cabin in the forest, I'll be scared like I am.
Ormanda bir kulübe açacağız, ben de öyle korkacağım.
You'll put a flashlight under your chin and say you're Son of Sam.
Çenenin altına bir el feneri koyup Sam'in Oğlu olduğunu söyleyeceksin.
And I'll slowly pull you out of your Fred Segal
Ve seni yavaş yavaş Fred Segal'inden çekip çıkaracağım
and high on the fact that we're illegal
ve yasadışı olduğumuz gerçeği üzerinde yüksek
we'll make sweet loving sweeter, like we do.
tatlı sevgiyi bizim yaptığımız gibi daha tatlı hale getireceğiz.
I'll say: baby you're a criminal, and you'll say: so are you.
Ben diyeceğim ki: bebeğim sen bir suçlusun ve sen de diyeceksin ki: sen de öylesin.
You and me, let's steal a car. But first, before we go that far-
Sen ve ben, hadi bir araba çalalım. Ama önce, o kadar ileri gitmeden önce...
What's your name? Don't look so scared. Don't tell me you weren't thinking
Adın ne? Bu kadar korkmuş görünme. Bana düşünmediğini söyleme
exactly the same.
tamamen aynı.
//Fritt Skne
//Fritt Skne