My Best Friend Songtekst Nederlandse Vertaling

You call me up in the mornings
Je belt me 's ochtends op
We'll stay on the phone until dawning
We blijven aan de telefoon tot zonsopgang
You tell me secrets I actually keep
Je vertelt me geheimen die ik eigenlijk bewaar
You call me up around noon and
Je belt me rond het middaguur op en...
Bring me all the good gossip
Breng mij alle goede roddels
You hold my head when I throw up
Je houdt mijn hoofd vast als ik moet overgeven
I hold your hand when you weep
Ik houd je hand vast als je huilt
And we talk about friends
En we praten over vrienden
And we talk about records
En we praten over records
Talk about life
Praat over het leven
And we'll talk about death
En we zullen over de dood praten
And we dance in the living room
En we dansen in de woonkamer
Dance on the sidewalks, dance in the movies
Dans op de trottoirs, dans in de films
Dance at the festivals, dance, dance
Dans op de festivals, dans, dans
No men ever really dance like this
Geen enkele man danst ooit echt zo
Damn! I wish I was a lesbian
Verdomme! Ik wou dat ik lesbisch was
Damn! I wish I was a lesbian
Verdomme! Ik wou dat ik lesbisch was
Damn! I wish I was, and that you were, too (that you were too)
Verdomme! Ik wou dat ik dat was, en dat jij dat ook was (dat jij dat ook was)
Damn! I wish I was a lesbian
Verdomme! Ik wou dat ik lesbisch was
Damn! I wish I was a lesbian
Verdomme! Ik wou dat ik lesbisch was
Damn! I wish I was, so I could fall in love with you
Verdomme! Ik wou dat ik dat was, zodat ik verliefd op je kon worden
You call me up in the evenings
Je belt mij 's avonds op
And tell me what they did this time
En vertel me wat ze deze keer deden
No matter what, I'm by your side
Wat er ook gebeurt, ik sta aan jouw zijde
When it's raining, we'll go to the video store
Als het regent, gaan we naar de videotheek
We even like the same movies
We houden zelfs van dezelfde films
No damn jedis or hobbits, this time!
Geen verdomde jedi's of hobbits, deze keer!
And you laugh at my jokes
En jij lacht om mijn grappen
And I laugh at your jokes
En ik lach om je grappen
And I even like the birthday presents you get me
En ik vind zelfs de verjaardagscadeautjes die je mij geeft leuk
And we dance in the living room
En we dansen in de woonkamer
Dance on the sidewalks
Dans op de trottoirs
Dance in the movies
Dans in de films
Dance at the festivals
Dans op de festivals
Let's dance, dance
Laten we dansen, dansen
No men ever really dance like this
Geen enkele man danst ooit echt zo
Why don't, why don't I fall? X2
Waarom niet, waarom val ik niet? X2
Why don't I just fall in love with you?
Waarom word ik niet gewoon verliefd op jou?