San Francisco Liedtext Deutsche Übersetzung

Winter's been real long this year
Der Winter ist dieses Jahr wirklich lang
I know, cause I've been there
Ich weiß es, denn ich war dort
Summer never seemed to come along
Der Sommer schien nie zu kommen
and when it did, it felt all wrong
und als es passierte, fühlte es sich völlig falsch an
You've been sitting on the sidewalks wondering what went wrong with your life
Sie haben auf den Bürgersteigen gesessen und sich gefragt, was in Ihrem Leben schief gelaufen ist
You've been walking to your bedside table and in the top drawer was a knife
Sie gingen zu Ihrem Nachttisch und in der obersten Schublade lag ein Messer
Time to take your sweetheart by the hand and lead him to the Promised Land
Es ist Zeit, die Hand deines Schatzes zu nehmen und ihn in das gelobte Land zu führen
The only place in North America not destroyed by the government
Der einzige Ort in Nordamerika, der nicht von der Regierung zerstört wurde
San Francisco! You're going
San Francisco! Du gehst
San Francisco! We're going
San Francisco! Wir gehen
Don't you know you'll never ever want to turn back
Weißt du nicht, dass du niemals umkehren willst?
I have news for you my friend:
Ich habe Neuigkeiten für dich, mein Freund:
I'm sticking by you until the end
Ich bleibe bis zum Schluss bei dir
Doctor's ordering you the same prescription, see, that worked wonders for me
Der Arzt hat Ihnen das gleiche Rezept verschrieben, das hat bei mir Wunder gewirkt
I sat by myself in bars, I was driven home in state-owned cars
Ich saß alleine in Bars, ich wurde in Staatsautos nach Hause gefahren
I was filled with so much hate until I saw the Golden Gate
Ich war voller Hass, bis ich das Goldene Tor sah
Until my sweetheart took me by the hand and led me to the Promised Land
Bis mein Schatz mich bei der Hand nahm und ins Gelobte Land führte
The only place in North America not yet destroyed by the government
Der einzige Ort in Nordamerika, der noch nicht von der Regierung zerstört wurde
San Francisco! You're going
San Francisco! Du gehst
San Francisco! We're going
San Francisco! Wir gehen
Don't you know you'll never ever want to turn back
Weißt du nicht, dass du niemals umkehren willst?
And it's time to pack your bags and call in sick and bring the toothbrush
Und es ist Zeit, Ihre Koffer zu packen, sich krank zu melden und die Zahnbürste mitzubringen
Withdraw from that savings account what's savings for, time doesn't wait and
Heben Sie die Ersparnisse von Ihrem Sparkonto ab, die Zeit wartet nicht
Hold the door, I'm coming, all that jazz
Halten Sie die Tür, ich komme, der ganze Jazz
like an escape from Alcatraz
wie eine Flucht aus Alcatraz
San Francisco! You're going
San Francisco! Du gehst
San Francisco! We're going
San Francisco! Wir gehen
Don't you know you'll never ever want to turn back
Weißt du nicht, dass du niemals umkehren willst?