San Francisco Paroles Traduction Française

Winter's been real long this year
L'hiver a été très long cette année
I know, cause I've been there
Je sais, parce que j'y suis allé
Summer never seemed to come along
L'été n'a jamais semblé arriver
and when it did, it felt all wrong
et quand c'est arrivé, tout semblait aller mal
You've been sitting on the sidewalks wondering what went wrong with your life
Vous êtes resté assis sur les trottoirs à vous demander ce qui n'allait pas dans votre vie
You've been walking to your bedside table and in the top drawer was a knife
Vous vous dirigiez vers votre table de chevet et dans le tiroir du haut se trouvait un couteau
Time to take your sweetheart by the hand and lead him to the Promised Land
Il est temps de prendre votre bien-aimé par la main et de le conduire vers la Terre Promise
The only place in North America not destroyed by the government
Le seul endroit en Amérique du Nord non détruit par le gouvernement
San Francisco! You're going
San Francisco ! Tu vas
San Francisco! We're going
San Francisco ! Nous allons
Don't you know you'll never ever want to turn back
Ne sais-tu pas que tu ne voudras jamais revenir en arrière
I have news for you my friend:
J'ai des nouvelles pour toi mon ami :
I'm sticking by you until the end
Je resterai à tes côtés jusqu'à la fin
Doctor's ordering you the same prescription, see, that worked wonders for me
Le docteur te prescrit la même prescription, tu vois, ça a fait des merveilles pour moi
I sat by myself in bars, I was driven home in state-owned cars
Je me suis assis seul dans les bars, j'ai été ramené chez moi dans des voitures appartenant à l'État
I was filled with so much hate until I saw the Golden Gate
J'étais rempli de tellement de haine jusqu'à ce que je voie le Golden Gate
Until my sweetheart took me by the hand and led me to the Promised Land
Jusqu'à ce que ma chérie me prenne par la main et me conduise à la Terre Promise
The only place in North America not yet destroyed by the government
Le seul endroit en Amérique du Nord qui n'a pas encore été détruit par le gouvernement
San Francisco! You're going
San Francisco ! Tu vas
San Francisco! We're going
San Francisco ! Nous allons
Don't you know you'll never ever want to turn back
Ne sais-tu pas que tu ne voudras jamais revenir en arrière
And it's time to pack your bags and call in sick and bring the toothbrush
Et il est temps de faire vos valises, d'appeler les malades et d'apporter la brosse à dents.
Withdraw from that savings account what's savings for, time doesn't wait and
Retirez de ce compte d'épargne à quoi sert l'épargne, le temps n'attend pas et
Hold the door, I'm coming, all that jazz
Tenez la porte, j'arrive, tout ce jazz
like an escape from Alcatraz
comme une évasion d'Alcatraz
San Francisco! You're going
San Francisco ! Tu vas
San Francisco! We're going
San Francisco ! Nous allons
Don't you know you'll never ever want to turn back
Ne sais-tu pas que tu ne voudras jamais revenir en arrière