San Francisco 歌詞 日本語訳

Winter's been real long this year
今年の冬は本当に長かったですね
I know, cause I've been there
わかってるよ、そこに行ったことがあるから
Summer never seemed to come along
夏は決してやって来なかった
and when it did, it felt all wrong
そしてそれが起こったとき、それはすべて間違っていると感じました
You've been sitting on the sidewalks wondering what went wrong with your life
あなたは歩道に座って、自分の人生の何が間違っていたのか考え続けています
You've been walking to your bedside table and in the top drawer was a knife
あなたはベッドサイドテーブルに歩いて行きました、そして一番上の引き出しにはナイフがありました
Time to take your sweetheart by the hand and lead him to the Promised Land
あなたの恋人の手を取って約束の地へ導く時が来ました
The only place in North America not destroyed by the government
北米で政府によって破壊されていない唯一の場所
San Francisco! You're going
サンフランシスコ！行くんだよ
San Francisco! We're going
サンフランシスコ！行きます
Don't you know you'll never ever want to turn back
決して後戻りしたくないって知らないの？
I have news for you my friend:
友人にお知らせがあります:
I'm sticking by you until the end
最後まであなたのそばにいます
Doctor's ordering you the same prescription, see, that worked wonders for me
医者はあなたに同じ処方箋を指示しています、ほら、それは私にとっては驚くべき効果でした
I sat by myself in bars, I was driven home in state-owned cars
一人でバーに座り、国営車で家まで送ってもらった
I was filled with so much hate until I saw the Golden Gate
ゴールデンゲートを見るまでは憎しみでいっぱいだった
Until my sweetheart took me by the hand and led me to the Promised Land
恋人が手をとって約束の地へ連れて行ってくれるまで
The only place in North America not yet destroyed by the government
北米でまだ政府によって破壊されていない唯一の場所
San Francisco! You're going
サンフランシスコ！行くんだよ
San Francisco! We're going
サンフランシスコ！行きます
Don't you know you'll never ever want to turn back
決して後戻りしたくないって知らないの？
And it's time to pack your bags and call in sick and bring the toothbrush
荷物をまとめて病人を呼び、歯ブラシを持ってくる時が来ました
Withdraw from that savings account what's savings for, time doesn't wait and
その普通預金口座から引き出してください。何のための貯蓄ですか。時間は待ってくれません。
Hold the door, I'm coming, all that jazz
ドアを押さえて、私が行きます、すべてのジャズ
like an escape from Alcatraz
アルカトラズ島からの脱出のように
San Francisco! You're going
サンフランシスコ！行くんだよ
San Francisco! We're going
サンフランシスコ！行きます
Don't you know you'll never ever want to turn back
決して後戻りしたくないって知らないの？