San Francisco Songtekst Nederlandse Vertaling

Winter's been real long this year
De winter heeft dit jaar erg lang geduurd
I know, cause I've been there
Ik weet het, want ik ben er geweest
Summer never seemed to come along
De zomer leek nooit te komen
and when it did, it felt all wrong
en toen dat gebeurde, voelde het helemaal verkeerd
You've been sitting on the sidewalks wondering what went wrong with your life
Je hebt op de stoep gezeten en je afgevraagd wat er mis is gegaan met je leven
You've been walking to your bedside table and in the top drawer was a knife
Je liep naar je nachtkastje en in de bovenste la lag een mes
Time to take your sweetheart by the hand and lead him to the Promised Land
Tijd om je geliefde bij de hand te nemen en hem naar het Beloofde Land te leiden
The only place in North America not destroyed by the government
De enige plek in Noord-Amerika die niet door de overheid is verwoest
San Francisco! You're going
San Francisco! Jij gaat
San Francisco! We're going
San Francisco! We gaan
Don't you know you'll never ever want to turn back
Weet je niet dat je nooit meer terug wilt
I have news for you my friend:
Ik heb nieuws voor je, mijn vriend:
I'm sticking by you until the end
Ik blijf bij je tot het einde
Doctor's ordering you the same prescription, see, that worked wonders for me
De dokter schrijft u hetzelfde recept voor, ziet u, dat deed wonderen voor mij
I sat by myself in bars, I was driven home in state-owned cars
Ik zat alleen in bars, ik werd naar huis gereden in staatsauto's
I was filled with so much hate until I saw the Golden Gate
Ik was vervuld van zoveel haat totdat ik de Gouden Poort zag
Until my sweetheart took me by the hand and led me to the Promised Land
Totdat mijn liefje mij bij de hand nam en mij naar het Beloofde Land leidde
The only place in North America not yet destroyed by the government
De enige plek in Noord-Amerika die nog niet door de overheid is verwoest
San Francisco! You're going
San Francisco! Jij gaat
San Francisco! We're going
San Francisco! We gaan
Don't you know you'll never ever want to turn back
Weet je niet dat je nooit meer terug wilt
And it's time to pack your bags and call in sick and bring the toothbrush
En het is tijd om je koffers te pakken, je ziek te melden en de tandenborstel mee te nemen
Withdraw from that savings account what's savings for, time doesn't wait and
Neem van die spaarrekening op waar het spaargeld voor is, de tijd wacht niet en
Hold the door, I'm coming, all that jazz
Houd de deur open, ik kom eraan, al die jazz
like an escape from Alcatraz
als een ontsnapping uit Alcatraz
San Francisco! You're going
San Francisco! Jij gaat
San Francisco! We're going
San Francisco! We gaan
Don't you know you'll never ever want to turn back
Weet je niet dat je nooit meer terug wilt