Billy Bold Paroles Traduction Française

Born in the sight of the Liverpool dock
Né sous le regard du quai de Liverpool
Within the call of the sea... was the sound
Dans l'appel de la mer... était le son
...of poverty
...de pauvreté
So they write you down on their social lists
Alors ils t'inscrivent sur leurs listes sociales
Songs of war, and girls that don't exist... and how
Des chants de guerre et des filles qui n'existent pas... et comment
...you can't be free.
... tu ne peux pas être libre.
For yesterday, we were ten years old
Pour hier, nous avions dix ans
Yesterday, we were freezing cold
Hier, nous avions froid
Yesterday, you had us bought and sold... but now...
Hier, vous nous avez fait acheter et vendre... mais maintenant...
We are Billy Bold
Nous sommes Billy Bold
Must we immigrate, or stand and fight?
Devons-nous immigrer ou rester debout et nous battre ?
Troubled times when we must unite... let the chains...
Des temps troublés où nous devons nous unir... laisser les chaînes...
...that bind us free.
... qui nous lient librement.
There's no need to shout, everybody knows
Pas besoin de crier, tout le monde le sait
It's wilted now, our English rose... lets stone...
Elle est fanée maintenant, notre rose anglaise... laissons la pierre...
...the last Bastille
...la dernière Bastille
For yesterday, we were ten years old
Pour hier, nous avions dix ans
Yesterday, we were freezing cold
Hier, nous avions froid
Yesterday, you had us bought and sold... but now...
Hier, vous nous avez fait acheter et vendre... mais maintenant...
We are Billy Bold
Nous sommes Billy Bold
For the battern's hard, and the dungeon's cold
Car la batterie est dure et le donjon est froid
You black and white, you young and old
Vous êtes noir et blanc, vous jeunes et vieux
Yesterday, we did what we were told... but now...
Hier, nous avons fait ce qu'on nous a dit... mais maintenant...
...we are Billy Bold
...nous sommes Billy Bold
For yesterday, we were ten years old
Pour hier, nous avions dix ans
Yesterday, we were freezing cold
Hier, nous avions froid
Yesterday, you had us bought and sold... but now...
Hier, vous nous avez fait acheter et vendre... mais maintenant...
We are Billy Bold
Nous sommes Billy Bold
And you hear, how the drums they roll
Et vous entendez comment les tambours roulent
Street war, must take it's toll
La guerre de rue doit faire des ravages
For now... We are Billy Bold
Pour l'instant... Nous sommes Billy Bold