Billy Bold 歌詞 日本語訳

Born in the sight of the Liverpool dock
リバプールの埠頭の目の前で生まれました
Within the call of the sea... was the sound
海の呼び声の中に…音があった
...of poverty
...貧困の
So they write you down on their social lists
それで彼らはあなたのことをソーシャルリストに書き込むのです
Songs of war, and girls that don't exist... and how
戦争の歌と、存在しない少女たち…そしてどうやって
...you can't be free.
...自由にはなれないよ。
For yesterday, we were ten years old
昨日のこと、僕らは10歳だった
Yesterday, we were freezing cold
昨日は、凍えるような寒さでしたね
Yesterday, you had us bought and sold... but now...
昨日は売買してもらいましたが…今は…
We are Billy Bold
私たちはビリー・ボールドです
Must we immigrate, or stand and fight?
私たちは移民するべきでしょうか、それとも立ち上がって戦わなければなりませんか？
Troubled times when we must unite... let the chains...
私たちが団結しなければならない困難な時代...鎖を放ってください...
...that bind us free.
...それは私たちを自由に縛り付けます。
There's no need to shout, everybody knows
叫ぶ必要はない、誰もが知っている
It's wilted now, our English rose... lets stone...
もうしおれてしまいました、私たちのイングリッシュローズ...石にしましょう...
...the last Bastille
...最後のバスティーユ
For yesterday, we were ten years old
昨日のこと、僕らは10歳だった
Yesterday, we were freezing cold
昨日は、凍えるような寒さでしたね
Yesterday, you had us bought and sold... but now...
昨日は売買してもらいましたが…今は…
We are Billy Bold
私たちはビリー・ボールドです
For the battern's hard, and the dungeon's cold
バッターは硬いし、ダンジョンは寒いから
You black and white, you young and old
黒人も白人も、老いも若きも
Yesterday, we did what we were told... but now...
昨日は言われた通りにやりましたが…今は…
...we are Billy Bold
...私たちはビリー・ボールドです
For yesterday, we were ten years old
昨日のこと、僕らは10歳だった
Yesterday, we were freezing cold
昨日は、凍えるような寒さでしたね
Yesterday, you had us bought and sold... but now...
昨日は売買してもらいましたが…今は…
We are Billy Bold
私たちはビリー・ボールドです
And you hear, how the drums they roll
そして、彼らがどのようにドラムを叩いているかを聞いてください
Street war, must take it's toll
市街戦は犠牲を払うに違いない
For now... We are Billy Bold
今のところ...私たちはビリー・ボールドです