Radiation Vibe كلمات أغنية ترجمة عربية

http://www.hemmusic.com/
http://www.hemmusic.com/
Radiation Vibe, this version is by Hem
Radiation Vibe، هذا الإصدار من Hem
I think it was originally recorded by Fountains of Wayne.
أعتقد أنه تم تسجيله في الأصل بواسطة Fountains of Wayne.
For female singers, this sounds nice with the Capo on third fret but it's optional...
بالنسبة للمغنيات، يبدو هذا لطيفًا مع وجود الكابو على الحنق الثالث ولكنه اختياري...
VERSE I
الآية الأولى
Are you alone now? Did you lose the monkey?
هل أنت وحيد الآن؟ هل فقدت القرد؟
He gave you backaches, and now you slouch.
لقد سبب لك آلام الظهر، والآن أنت ترهل.
He didn't mean it, he's just a dumb ape,
لم يقصد ذلك، إنه مجرد قرد غبي.
Reading Playboy on your couch
قراءة بلاي بوي على الأريكة الخاصة بك
And now it's time to say
والآن حان الوقت للقول
What I forgot to say
ما نسيت أن أقول
Baby, baby, baby, C'mon what's wrong
حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي، هيا ما الأمر
It's a Radiation Vibe I'm groovin' on
إنها أجواء إشعاعية أستمتع بها
Don't it make you wanna get some sun
لا تجعلك ترغب في الحصول على بعض الشمس
Shine on, shine on, shine on
تألقي، تألقي، تألقي
Verse II:
الآية الثانية:
I went to Pittsburgh and joined a pro team,
ذهبت إلى بيتسبرغ وانضممت إلى فريق محترف،
Talk about a bad dream, I broke my knee.
تحدث عن حلم سيء، لقد كسرت ركبتي.
But I can still croon and make the girls swoon
ولكن لا يزال بإمكاني أن أدندن وأجعل الفتيات يشعرن بالإغماء
Isn't that the way life's supposed to be?
أليست هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون عليها الحياة؟
And now it's time to say what I forgot to say
والآن حان الوقت لأقول ما نسيت أن أقوله
Chorus II:
الكورس الثاني:
Baby, baby, baby, C'mon what's wrong
حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي، هيا ما الأمر
It's a Radiation Vibe I'm groovin' on
إنها أجواء إشعاعية أستمتع بها
Don't it make you wanna get some sun
لا تجعلك ترغب في الحصول على بعض الشمس
Shine on, shine on, shine on
تألقي، تألقي، تألقي
Shine on, shine on, shine ooooon
تألقي، تألقي، تألقي
And now it's time to say what I forgot to say
والآن حان الوقت لأقول ما نسيت أن أقوله
Repeat chorus I and II, and end on A.
كرر الجوقة الأولى والثانية، وانتهي عند النقطة أ.
*note, I added the A7 chords because they sound nice and add some variety to the chords,
*ملاحظة، أضفت أوتار A7 لأنها تبدو جميلة وتضيف بعض التنوع إلى الأوتار،
you like, play them as normal 'A's but that sounds a bit bland!
تريد، العب بها كالمعتاد ولكن هذا يبدو لطيفًا بعض الشيء!
Enjoy, Ah-mon-dieu xx
استمتع، Ah-mon-dieu xx