Radiation Vibe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

http://www.hemmusic.com/
http://www.hemmusic.com/
Radiation Vibe, this version is by Hem
Radiation Vibe, ta wersja jest autorstwa Hem
I think it was originally recorded by Fountains of Wayne.
Wydaje mi się, że oryginalnie został nagrany przez Fountains of Wayne.
For female singers, this sounds nice with the Capo on third fret but it's optional...
W przypadku śpiewaczek brzmi to nieźle z Capo na trzecim progu, ale jest to opcjonalne...
VERSE I
WIERSZ I
Are you alone now? Did you lose the monkey?
Czy jesteś teraz sam? Zgubiłeś małpę?
He gave you backaches, and now you slouch.
Doprowadził cię do bólu pleców, a teraz się garbisz.
He didn't mean it, he's just a dumb ape,
On nie miał tego na myśli, to tylko głupia małpa,
Reading Playboy on your couch
Czytanie Playboya na kanapie
And now it's time to say
A teraz czas powiedzieć
What I forgot to say
Co zapomniałem powiedzieć
Baby, baby, baby, C'mon what's wrong
Kochanie, kochanie, kochanie, daj spokój, co się stało
It's a Radiation Vibe I'm groovin' on
To klimat radiacji, w którym się bawię
Don't it make you wanna get some sun
Czy to nie sprawia, że chcesz zaczerpnąć trochę słońca
Shine on, shine on, shine on
Zabłyśnij, zabłyśnij, zabłyśnij
Verse II:
Werset II:
I went to Pittsburgh and joined a pro team,
Pojechałem do Pittsburgha i dołączyłem do profesjonalnego zespołu,
Talk about a bad dream, I broke my knee.
Mówię o złym śnie, złamałem kolano.
But I can still croon and make the girls swoon
Ale wciąż mogę nucić i sprawiać, że dziewczyny mdleją
Isn't that the way life's supposed to be?
Czy nie tak właśnie powinno wyglądać życie?
And now it's time to say what I forgot to say
A teraz czas powiedzieć to, o czym zapomniałem powiedzieć
Chorus II:
Chór II:
Baby, baby, baby, C'mon what's wrong
Kochanie, kochanie, kochanie, daj spokój, co się stało
It's a Radiation Vibe I'm groovin' on
To klimat radiacji, w którym się bawię
Don't it make you wanna get some sun
Czy to nie sprawia, że chcesz zaczerpnąć trochę słońca
Shine on, shine on, shine on
Zabłyśnij, zabłyśnij, zabłyśnij
Shine on, shine on, shine ooooon
Zabłyśnij, zabłyśnij, zabłyśnij oooooo
And now it's time to say what I forgot to say
A teraz czas powiedzieć to, o czym zapomniałem powiedzieć
Repeat chorus I and II, and end on A.
Powtórz refren I i II i zakończ na A.
*note, I added the A7 chords because they sound nice and add some variety to the chords,
*uwaga, dodałem akordy A7, ponieważ brzmią ładnie i urozmaicają akordy,
you like, play them as normal 'A's but that sounds a bit bland!
lubisz, graj je jak normalne „A”, ale to brzmi trochę mdłe!
Enjoy, Ah-mon-dieu xx
Ciesz się, Ah-mon-dieu xx