When I Was Drinking 歌詞 日本語訳

When I was Drinking (Mess)
私が飲んでいたとき（めちゃくちゃ）
when i was drinking
飲んでいたとき
when i was with you
あなたと一緒にいたとき
living it up when the rent was due
家賃の支払い期限まで生き延びる
with nothing and no one to live up to
何もなく、生きていく人もいない
you and me dying on the vine
あなたと私はブドウの木の上で死ぬ
holding hands and drinking wine
手を繋いでワインを飲む
now i'm not the same girl i left behind with you
今、私はあなたと一緒に置き去りにしたのと同じ女の子ではありません
twelve bars behind us
私たちの後ろの12バー
and twelve bars to go
あと12小節
bottles of beer lined up in a row
びっしりと並んだビール瓶
one for each hour you didn't show
表示されなかった時間ごとに 1 つ
you and me dying everyday
あなたと私は毎日死んでいきます
getting high just to pass away
ただ逝くためにハイになる
but that's not the reason i couldn't stay with you
でもそれは私があなたと一緒にいられない理由ではありません
now i am sober
今私は冷静です
now i'm alone
今私は一人です
three years have gone by since you have gone
あなたがいなくなってから3年が経ちました
letting you go, letting me go on
あなたを行かせて、私を行かせてください
but i'll raise a glass now to you and me
でも今、あなたと私にグラスを上げます
to to lift me higher so i can see
私をもっと高く持ち上げて見えるようにするために
which of these blessings are killing me
これらの祝福のうちどれが私を殺しているのか
Rabbit Chords - http://framesaver.tripod.com/rabbitchords
ウサギのコード - http://framesaver.tripod.com/rabbitchords
Corrections welcome!
修正は大歓迎です！