Lieske Liedtext Deutsche Übersetzung

aj7/
aj7/
Je vertelt me elke dag
Du sagst es mir jeden Tag
Hetzelfde verhaal
Gleiche Geschichte
Maar het verhaal wordt steeds kleiner
Aber die Geschichte wird immer kleiner
Met alsmaar minder woorden
Mit immer weniger Worten
De klok tikt traag en droog
Die Uhr tickt langsam und trocken
Je vertelt over vroeger
Du redest über die Vergangenheit
Over je tirannieke vader
Über deinen tyrannischen Vater
En de dood van jouw moeder
Und der Tod deiner Mutter
En als het donker wordt
Und wenn es dunkel wird
Doen ze je deur op slot
Sie schließen deine Tür ab
Bang dat je lopen gaat
Angst, dass du rennst
Op zoek naar jezelf op straat
Auf der Straße nach sich selbst suchen
Lie -ie -ske
Lie -ie -ske
Lie -ie -ske
Lie -ie -ske
Jij zoekt naar het juiste woord
Sie suchen nach dem richtigen Wort
Maar dat woord wil nooit komen
Aber dieses Wort will nie kommen
Het is voor altijd verloren
Es ist für immer verloren
Verdwaald in jouw dromen
Verloren in deinen Träumen
Jij hebt niks meer te verliezen
Du hast nichts mehr zu verlieren
En niks meer te verwachten
Und mehr ist nicht zu erwarten
Alles lang verloren
Alles längst verloren
Weer bijna ongeboren
Fast wieder ungeboren
En als het donker wordt
Und wenn es dunkel wird
Doen ze je deur op slot
Sie schließen deine Tür ab
Met alle gordijnen dicht
Bei geschlossenen Vorhängen
Tot aan het ochtendlicht
Bis zum Morgenlicht
Lie -ie -ske
Lie -ie -ske
Lie -ie -ske
Lie -ie -ske
Oh, ik weet nog hoe je zong
Oh, ich erinnere mich, wie du gesungen hast
En hoe je lachte als je kookte
Und wie du beim Kochen gelacht hast
Oh ik weet nog hoe je rookte
Oh, ich erinnere mich, wie du geraucht hast
Met onwennige gebaren
Mit unbeholfenen Gesten
En je lachte onbedaarlijk
Und du hast unkontrolliert gelacht
Nu als het donker wordt
Jetzt, wenn es dunkel wird
Doen ze je deur op slot
Sie schließen deine Tür ab
Daar lig je eenzaam, bang
Du liegst einsam und verängstigt da
Wat duurt de nacht toch lang
Wie lange dauert die Nacht?
Lie -ie -ske
Lie -ie -ske
Lie -ie -ske
Lie -ie -ske
aj7/
aj7/
__________________________________
__________________________________
GEBRUIKTE AKKOORDEN (en variaties)
VERWENDETE AKKORDE (und Variationen)