Lieske Paroles Traduction Française

aj7/
aj7/
Je vertelt me elke dag
Tu me le dis tous les jours
Hetzelfde verhaal
Même histoire
Maar het verhaal wordt steeds kleiner
Mais l'histoire devient de plus en plus petite
Met alsmaar minder woorden
Avec de moins en moins de mots
De klok tikt traag en droog
L'horloge tourne lentement et sèchement
Je vertelt over vroeger
Tu parles du passé
Over je tirannieke vader
A propos de ton père tyrannique
En de dood van jouw moeder
Et la mort de ta mère
En als het donker wordt
Et quand il fait noir
Doen ze je deur op slot
Ils verrouillent ta porte
Bang dat je lopen gaat
J'ai peur que tu t'enfuies
Op zoek naar jezelf op straat
Vous cherchez dans la rue
Lie -ie -ske
Mentir -ie -ske
Lie -ie -ske
Mentir -ie -ske
Jij zoekt naar het juiste woord
Tu cherches le mot juste
Maar dat woord wil nooit komen
Mais ce mot ne veut jamais venir
Het is voor altijd verloren
C'est perdu pour toujours
Verdwaald in jouw dromen
Perdu dans tes rêves
Jij hebt niks meer te verliezen
Tu n'as plus rien à perdre
En niks meer te verwachten
Et il n'y a plus rien à attendre
Alles lang verloren
Tout perdu depuis longtemps
Weer bijna ongeboren
Presque à nouveau né
En als het donker wordt
Et quand il fait noir
Doen ze je deur op slot
Ils verrouillent ta porte
Met alle gordijnen dicht
Avec tous les rideaux fermés
Tot aan het ochtendlicht
Jusqu'à la lumière du matin
Lie -ie -ske
Mentir -ie -ske
Lie -ie -ske
Mentir -ie -ske
Oh, ik weet nog hoe je zong
Oh, je me souviens de la façon dont tu as chanté
En hoe je lachte als je kookte
Et comment tu as ri quand tu cuisinais
Oh ik weet nog hoe je rookte
Oh, je me souviens de la façon dont tu as fumé
Met onwennige gebaren
Avec des gestes maladroits
En je lachte onbedaarlijk
Et tu as ri de façon incontrôlable
Nu als het donker wordt
Maintenant, quand il fait noir
Doen ze je deur op slot
Ils verrouillent ta porte
Daar lig je eenzaam, bang
Tu restes là seul, effrayé
Wat duurt de nacht toch lang
Combien de temps dure la nuit
Lie -ie -ske
Mentir -ie -ske
Lie -ie -ske
Mentir -ie -ske
aj7/
aj7/
__________________________________
__________________________________
GEBRUIKTE AKKOORDEN (en variaties)
ACCORDS UTILISÉS (et variations)