Hey Mister 歌詞 日本語訳

Hey Mister - Henry Ate
ヘイ・ミスター - ヘンリー・アテ
Courtesy Joris van Gaal
ジョリス・ファン・ハール氏提供
J.A.P.Gaal@rf.rabobank.nl
J.A.P.Gaal@rf.rabobank.nl
The main feeling of this songs is to be heared at the beginning of the song and consists of the following chords:
この曲の主な感情は曲の冒頭で聴くことができ、次のコードで構成されています。
Try to catch this feeling while playing these chords and then you will find it not very hard to master
これらのコードを演奏しながらこの感覚をつかんでみてください。そうすればマスターするのはそれほど難しくないことがわかります。
wonderful song.
素晴らしい曲。
Hey mister in that skirt would you be giving me directions I'm trying to find
ねえ、そのスカートをはいたミスター、私が探している道順を教えてくれませんか
A place where I'd be guaranteed to lose my mind by the looks of you you've been there a few times
何度か行ったことがある、君の姿を見たらきっと気が狂ってしまう場所
In the morning we'll exchange clothes pretend that we're married experience each other's roles
朝は服を交換して結婚したふりをしてお互いの役割を体験
Take what we can, lie back, relax, watch the sky evaporate, if I hallucinate call it escaping
できる限りのことをして、横になって、リラックスして、空が蒸発していくのを眺めてください、もし私が幻覚を見たらそれを逃避と呼びます
For I ?.
私にとって？
(chorus)
(コーラス)
I think it's about time I'd blew my mind
そろそろ気が狂う頃だと思う
For I ?.
私にとって？
I think it's about time I'd blew my mind ?. Yeah!
そろそろ気が狂いそうな頃だろうか？ うん！
(interlude)
(間奏)
Hey mister don;t you know you;ve got quite nice legs try wearing someting a little more suited to your sex
ねえミスター、あなたは知らないでしょう、とても素敵な脚をしていますね、あなたの性別にもう少し適したものを着てみてください
Maybe a suit, something with less lace and later on we'll go back to my place
たぶんスーツか、レースの少ないもの、そして後で私たちの家に戻るでしょう
?Cause I've been driving so damn long and G-d only knows where I thought I was going
だって、私は長い間運転してきたのに、私がどこへ行くつもりだったのかはG-dにしか分からないのです。
Or coming from, mister, I'm on the run, pass the gun
それとも、ミスター、私は逃走中です、銃を渡してください
(chorus)
(コーラス)
(Bridge & Solo - instrumental)
(ブリッジ&ソロ - インストゥルメンタル)
Hey mister in that skirt could you be giving me directions I'm trying to find
ねえ、そのスカートをはいたミスター、私が探している道順を教えてくれませんか
A place where I'd be guaranteed to lose my mind by the looks of you ?
あなたの姿を見たら私は間違いなく正気を失ってしまう場所?
?Cause I've been driving so damn long and G-d only knows where I thought I was going
だって、私は長い間運転してきたのに、私がどこへ行くつもりだったのかはG-dにしか分からないのです。
Or coming from, mister, I'm on the run, pass the gun ?
それとも、ミスター、私は逃走中です、銃を渡してから来たのですか？
(chorus + end)
(コーラス+エンド)