Just Liedtext Deutsche Übersetzung

Just - Henry Ate
Nur - Henry Ate
Courtesy of Joris Van Gaal
Mit freundlicher Genehmigung von Joris Van Gaal
J.A.P.Gaal@rf.rabobank.nl
J.A.P.Gaal@rf.rabobank.nl
This song is played with a capo at the third fret. The chords are written as if they are played without
Dieses Lied wird mit einem Kapodaster am dritten Bund gespielt. Die Akkorde sind so geschrieben, als ob sie ohne gespielt würden
capo. Note that in the chorus G and the D notes are continuously played on the high E and B strings, except
Kapodaster. Beachten Sie, dass im Refrain G- und D-Noten kontinuierlich auf den hohen E- und H-Saiten gespielt werden, außer
the Am chord.
der Am-Akkord.
This should result in several sustained chords, but it's easier to let your pink and ring finger rest on
Dies sollte zu mehreren gehaltenen Akkorden führen, es ist jedoch einfacher, den rosa Finger und den Ringfinger darauf ruhen zu lassen
notes while playing the chords. Listen carefully to the chorus to get an idea of what I'm talking about.
Noten beim Spielen der Akkorde. Hören Sie sich den Refrain genau an, um eine Vorstellung davon zu bekommen, wovon ich spreche.
The D/F# is the only ?strange? chord and is actually nothing else but a Dchord with a F# in the bass. You
Das D/F# ist das einzige ?seltsame? Akkord und ist eigentlich nichts anderes als ein D-Akkord mit einem F# im Bass. Du
play this note by using your thumb or with your index (but this requires a totally new fingering of the
Spielen Sie diese Note mit Ihrem Daumen oder Zeigefinger (dies erfordert jedoch einen völlig neuen Fingersatz).
D-chord).
D-Akkord).
D/F# 200232
D/F# 200232
Lately I've been thinking what if we were wrong
In letzter Zeit habe ich darüber nachgedacht, was wäre, wenn wir falsch lägen
And the world never meant you and I to belong
Und die Welt wollte nie, dass du und ich dazugehören
We'd have wasted so much time
Wir hätten so viel Zeit verschwendet
Building castles in the sky only to watch them all fall down
Luftschlösser bauen und zusehen, wie sie alle einstürzen
Would it be all of our dreams so well suited to you
Würden alle unsere Träume so gut zu Ihnen passen?
And I could be half acquired
Und ich könnte halb erworben sein
Would it be worthwhile?
Würde es sich lohnen?
(Chorus)
(Chor)
If I could just understand this
Wenn ich das nur verstehen könnte
I might then try to forgiveness, know that I will
Ich könnte dann versuchen, zu vergeben, in dem Wissen, dass ich es tun werde
Each time I feel
Jedes Mal fühle ich
You'll be by, you'll be by, you'll be by my side in the end
Du wirst da sein, du wirst da sein, du wirst am Ende an meiner Seite sein
We'll still be friends
Wir werden immer noch Freunde sein
Ain't it shocking how my sympathetic world amends
Ist es nicht schockierend, wie sich meine sympathische Welt verändert?
And in time you'll realise I'm not what I seem inside
Und mit der Zeit wirst du erkennen, dass ich nicht das bin, was ich innerlich zu sein scheine
I'll go wild, I'll go wild, I'll go wild
Ich werde wild sein, ich werde wild sein, ich werde wild sein
Lately I've been thinking what if you were wrong
In letzter Zeit habe ich darüber nachgedacht, was wäre, wenn Sie sich geirrt hätten?
And all the things you've taken were never meant to be gone
Und all die Dinge, die du genommen hast, sollten niemals verschwinden
You'd have given a gift from above
Du hättest ein Geschenk von oben gegeben
So freely having given a gift from above
So großzügig, ein Geschenk von oben gegeben zu haben
And would it be all of your dreams
Und wären es alle deine Träume?
So better suited to someone like me
Passt also besser zu jemandem wie mir
I'd watch you achieve
Ich würde zusehen, wie du es erreichst
Wouldn't that make me unhappy on the level thinking back
Würde mich das auf der Ebene nicht unglücklich machen, wenn ich zurückdenke?
(Chorus)
(Chor)