Just 歌詞 日本語訳

Just - Henry Ate
ただ - ヘンリー・アテ
Courtesy of Joris Van Gaal
ヨリス・ファン・ハール氏の厚意による
J.A.P.Gaal@rf.rabobank.nl
J.A.P.Gaal@rf.rabobank.nl
This song is played with a capo at the third fret. The chords are written as if they are played without
この曲はカポタストを3フレットに付けて演奏します。コードは、コードなしで演奏されるかのように書かれています。
capo. Note that in the chorus G and the D notes are continuously played on the high E and B strings, except
カポ。コーラスでは、G 音と D 音が高音の E 弦と B 弦で継続的に演奏されることに注意してください。
the Am chord.
Amコード。
This should result in several sustained chords, but it's easier to let your pink and ring finger rest on
これにより、いくつかの持続的なコードが生成されますが、ピンク指と薬指を置く方が簡単です。
notes while playing the chords. Listen carefully to the chorus to get an idea of what I'm talking about.
コードを弾きながらメモします。コーラスを注意深く聞いて、私が何を言っているのか理解してください。
The D/F# is the only ?strange? chord and is actually nothing else but a Dchord with a F# in the bass. You
D/F# だけが「奇妙な」です。コードであり、実際にはベースに F# を持つ Dchord に他なりません。あなた
play this note by using your thumb or with your index (but this requires a totally new fingering of the
この音を親指または人差し指で演奏します (ただし、これにはまったく新しい指使いが必要です)
D-chord).
Dコード）。
D/F# 200232
D/F# 200232
Lately I've been thinking what if we were wrong
最近、私たちが間違っていたらどうしようと考えています
And the world never meant you and I to belong
そして世界はあなたと私が所属することを決して意味しませんでした
We'd have wasted so much time
とても多くの時間を無駄にしていたでしょう
Building castles in the sky only to watch them all fall down
天空に城を築き、それがすべて崩れ去るのをただ眺めるだけ
Would it be all of our dreams so well suited to you
私たちの夢のすべてがあなたにぴったりでしょうか？
And I could be half acquired
そして私は半分買収されるかもしれない
Would it be worthwhile?
それは価値があるでしょうか？
(Chorus)
(コーラス)
If I could just understand this
これさえ理解できれば
I might then try to forgiveness, know that I will
そうしたら私は許そうとするかもしれない、そうすることを知っている
Each time I feel
感じるたびに
You'll be by, you'll be by, you'll be by my side in the end
あなたはそばにいる、あなたはそばにいる、最後にはあなたは私のそばにいるでしょう
We'll still be friends
私たちはこれからも友達だよ
Ain't it shocking how my sympathetic world amends
私の同情的な世界がどのように修正されるかは衝撃的ではありませんか
And in time you'll realise I'm not what I seem inside
そしてやがて、私は見た目とは違うことに気づくでしょう
I'll go wild, I'll go wild, I'll go wild
私はワイルドに行く、私はワイルドに行く、私はワイルドに行く
Lately I've been thinking what if you were wrong
最近、もしあなたが間違っていたらどうしようと考えています
And all the things you've taken were never meant to be gone
そして、あなたが手に入れたすべてのものは、決して消えるつもりはなかった
You'd have given a gift from above
あなたは上から贈り物をしたでしょう
So freely having given a gift from above
とても自由に上から贈り物を与えた
And would it be all of your dreams
そしてそれはあなたの夢のすべてでしょうか？
So better suited to someone like me
だから私のような人にはもっと適しています
I'd watch you achieve
あなたが達成するのを見守りたい
Wouldn't that make me unhappy on the level thinking back
後から考えると不幸になるんじゃないの
(Chorus)
(コーラス)