Just Songtekst Nederlandse Vertaling

Just - Henry Ate
Gewoon - Henry Ate
Courtesy of Joris Van Gaal
Met dank aan Joris Van Gaal
J.A.P.Gaal@rf.rabobank.nl
J.A.P.Gaal@rf.rabobank.nl
This song is played with a capo at the third fret. The chords are written as if they are played without
Dit nummer wordt gespeeld met een capo op de derde fret. De akkoorden zijn geschreven alsof ze zonder gespeeld worden
capo. Note that in the chorus G and the D notes are continuously played on the high E and B strings, except
capo. Merk op dat in het refrein G- en D-noten continu worden gespeeld op de hoge E- en B-snaren, behalve
the Am chord.
het Am-akkoord.
This should result in several sustained chords, but it's easier to let your pink and ring finger rest on
Dit zou moeten resulteren in verschillende aanhoudende akkoorden, maar het is gemakkelijker om je roze en ringvinger erop te laten rusten
notes while playing the chords. Listen carefully to the chorus to get an idea of what I'm talking about.
noten terwijl u de akkoorden speelt. Luister goed naar het refrein om een ​​idee te krijgen waar ik het over heb.
The D/F# is the only ?strange? chord and is actually nothing else but a Dchord with a F# in the bass. You
De D/F# is de enige?vreemde? akkoord en is eigenlijk niets anders dan een D-akkoord met een F# in de bas. Jij
play this note by using your thumb or with your index (but this requires a totally new fingering of the
speel deze noot met je duim of met je wijsvinger (maar dit vereist een totaal nieuwe vingerzetting van de noot).
D-chord).
D-akkoord).
D/F# 200232
D/F# 200232
Lately I've been thinking what if we were wrong
De laatste tijd denk ik: wat als we het mis hadden?
And the world never meant you and I to belong
En het was nooit de bedoeling van de wereld dat jij en ik erbij hoorden
We'd have wasted so much time
We zouden zoveel tijd hebben verspild
Building castles in the sky only to watch them all fall down
Kastelen in de lucht bouwen om ze allemaal te zien vallen
Would it be all of our dreams so well suited to you
Zouden al onze dromen zo goed bij jou passen?
And I could be half acquired
En ik zou voor de helft overgenomen kunnen zijn
Would it be worthwhile?
Zou het de moeite waard zijn?
(Chorus)
(koor)
If I could just understand this
Als ik dit maar kon begrijpen
I might then try to forgiveness, know that I will
Ik zou dan kunnen proberen om te vergeven, weet dat ik dat zal doen
Each time I feel
Elke keer dat ik voel
You'll be by, you'll be by, you'll be by my side in the end
Je zult er zijn, je zult er zijn, je zult uiteindelijk aan mijn zijde staan
We'll still be friends
We zullen nog steeds vrienden zijn
Ain't it shocking how my sympathetic world amends
Is het niet schokkend hoe mijn sympathieke wereld verbetert
And in time you'll realise I'm not what I seem inside
En na verloop van tijd zul je beseffen dat ik niet ben wat ik vanbinnen lijk
I'll go wild, I'll go wild, I'll go wild
Ik zal wild worden, ik zal wild worden, ik zal wild worden
Lately I've been thinking what if you were wrong
De laatste tijd heb ik nagedacht, wat als je het mis had
And all the things you've taken were never meant to be gone
En het was nooit de bedoeling dat al de dingen die je hebt meegenomen, weg zouden zijn
You'd have given a gift from above
Je zou een geschenk van boven hebben gegeven
So freely having given a gift from above
Dus vrijelijk een geschenk van boven gegeven
And would it be all of your dreams
En zouden het al je dromen zijn?
So better suited to someone like me
Past dus beter bij iemand als ik
I'd watch you achieve
Ik zou je zien presteren
Wouldn't that make me unhappy on the level thinking back
Zou dat mij niet ongelukkig maken als ik eraan terugdenk?
(Chorus)
(koor)