Just Текст Песни Перевод на Русский

Just - Henry Ate
Просто - Генри Ате
Courtesy of Joris Van Gaal
С разрешения Йориса Ван Гала
J.A.P.Gaal@rf.rabobank.nl
JAPGaal@rf.rabobank.nl
This song is played with a capo at the third fret. The chords are written as if they are played without
Эта песня исполняется каподастром на третьем ладу. Аккорды написаны так, как будто они играются без
capo. Note that in the chorus G and the D notes are continuously played on the high E and B strings, except
капо. Обратите внимание, что в припеве ноты G и D непрерывно звучат на верхних струнах E и B, за исключением
the Am chord.
аккорд Am.
This should result in several sustained chords, but it's easier to let your pink and ring finger rest on
В результате должно получиться несколько продолжительных аккордов, но проще положить на них розовый и безымянный пальцы.
notes while playing the chords. Listen carefully to the chorus to get an idea of what I'm talking about.
ноты во время игры аккордов. Внимательно слушайте припев, чтобы понять, о чем я говорю.
The D/F# is the only ?strange? chord and is actually nothing else but a Dchord with a F# in the bass. You
D/F# — единственный «странный» символ. аккорд и на самом деле является не чем иным, как Dchord с F# в басу. ты
play this note by using your thumb or with your index (but this requires a totally new fingering of the
сыграйте эту ноту большим или указательным пальцем (но это требует совершенно новой аппликатуры
D-chord).
D-аккорд).
D/F# 200232
Д/Ф № 200232
Lately I've been thinking what if we were wrong
В последнее время я думал, что, если бы мы ошиблись
And the world never meant you and I to belong
И мир никогда не подразумевал, что мы с тобой принадлежим друг другу
We'd have wasted so much time
Мы бы потратили так много времени
Building castles in the sky only to watch them all fall down
Строим небесные замки только для того, чтобы увидеть, как они все рушатся.
Would it be all of our dreams so well suited to you
Были бы все наши мечты так хорошо подходящими для тебя?
And I could be half acquired
И я мог бы быть наполовину приобретен
Would it be worthwhile?
Было бы оно того стоит?
(Chorus)
(Припев)
If I could just understand this
Если бы я мог это понять
I might then try to forgiveness, know that I will
Тогда я мог бы попытаться простить, знай, что я это сделаю.
Each time I feel
Каждый раз, когда я чувствую
You'll be by, you'll be by, you'll be by my side in the end
Ты будешь рядом, ты будешь рядом, ты будешь рядом со мной в конце концов
We'll still be friends
Мы все равно останемся друзьями
Ain't it shocking how my sympathetic world amends
Разве это не шокирует, как меняется мой сочувствующий мир?
And in time you'll realise I'm not what I seem inside
И со временем ты поймешь, что внутри я не тот, кем кажусь.
I'll go wild, I'll go wild, I'll go wild
Я схожу с ума, я схожу с ума, я схожу с ума
Lately I've been thinking what if you were wrong
В последнее время я думал, а что, если ты ошибся?
And all the things you've taken were never meant to be gone
И все, что ты взял, никогда не должно было исчезнуть
You'd have given a gift from above
Тебе бы подарили свыше
So freely having given a gift from above
Так свободно подав дар свыше
And would it be all of your dreams
И это была бы вся твоя мечта
So better suited to someone like me
Так что лучше подходит для кого-то вроде меня.
I'd watch you achieve
Я бы посмотрел, как ты достигнешь
Wouldn't that make me unhappy on the level thinking back
Разве это не сделало бы меня несчастным на уровне воспоминаний?
(Chorus)
(Припев)