So He Says Paroles Traduction Française

So he says - Henry Ate
Alors il dit - Henry Ate
This is another wonderful slow song from Henry Ate's/Karma's debut album ?Slap in the face?. The whole
C'est une autre merveilleuse chanson lente du premier album de Henry Ate/Karma « Slap in the face ». Le tout
is played in a nice, smooth fingerpicking style, all in style with the smooth setting of the song. In
est joué dans un style de fingerpicking agréable et fluide, le tout en harmonie avec le réglage fluide de la chanson. Dans
with a wonderful style of intertwingeld (is that an Englsh word?) voices of Karma & Julian, it combines to a very neat song.
avec un merveilleux style de voix entrelacées (est-ce un mot anglais ?) de Karma et Julian, cela se combine pour former une chanson très soignée.
Once you mastered the playing, you should invite a friend in order to master and sing both voicings!
Une fois que vous maîtrisez le jeu, vous devriez inviter un ami afin de maîtriser et chanter les deux voicings !
If you are interested into more of these close harmony styles, I'd suggest the works of Crosby, Stills & Nash.
Si vous êtes intéressé par davantage de ces styles d'harmonie proches, je vous suggère les œuvres de Crosby, Stills & Nash.
The Em chord is played like this (open strings!): sixth - second - first
L'accord Em se joue ainsi (cordes ouvertes !) : sixième - seconde - première
So you actually don't have to use your left hand with this chord!
Vous n’avez donc pas besoin d’utiliser votre main gauche avec cet accord !
The Em/D is played almost like the Em: fourth - second - first.
Le Em/D se joue presque comme le Em : quarte - deuxième - premier.
The D/B is played like this: first string: second fret
Le D/B se joue ainsi : première corde : deuxième case
second string: third fret
deuxième corde : troisième case
third string: open
troisième chaîne : ouverte
fifth string: second fret
cinquième corde : deuxième frette
Loses his mind to thought
perd la tête à cause de la pensée
Picking up pieces pictures that stare lie scattered in his head
Ramassant des morceaux d'images qui le regardent éparpillées dans sa tête
Touches his brow and liberty strikes him dead
Touche son front et la liberté le frappe à mort
Last weeks papers reads just like yesterdays news
Les journaux de la semaine dernière se lisent comme les nouvelles d'hier
Sits at the table, shoots from the hip
S'assoit à table, tire depuis la hanche
Stares at the ceiling losing his grip but now ?
Il regarde le plafond en perdant son emprise, mais maintenant ?
Caught in lost state, fighting for air
Pris dans un état perdu, luttant pour l'air
He understands, so he says
Il comprend, alors il dit
Silence provokes him, noise is his safety
Le silence le provoque, le bruit est sa sécurité
He hides from the corner and cries
Il se cache du coin et pleure
Resorts to his reading, tapping his desk
Il se tourne vers sa lecture en tapotant son bureau
Shoots from the hip and smiles
Tire de la hanche et sourit
Caught in a lost state, fighting for air
Pris dans un état perdu, luttant pour l'air
He understands, so he says
Il comprend, alors il dit
add9
ajouter9
so he says
alors il dit
horus
Horus
He's on the up and up
Il est de plus en plus haut
Falling fast ?cause she's not coming back
Tu tombes vite parce qu'elle ne reviendra pas
He understood and waves goodbye
Il a compris et lui dit au revoir
Reality just spat on his desires
La réalité vient de cracher sur ses désirs
He understands
Il comprend
He's losing his mind again
Il perd encore la tête
Pity the day to sleep
Dommage le jour pour dormir
Closes his eyes, wishes his death, the angels smile
Ferme les yeux, souhaite sa mort, les anges sourient
He's not saying to much these days
Il ne dit pas grand chose ces jours-ci
Relies on his eyes to convey the story of his mind
S'appuie sur ses yeux pour transmettre l'histoire de son esprit
Sits on the table, drunk of his tears
Assis sur la table, ivre de ses larmes
Thinking about the time he gave into his fears but now ?
Vous pensez au temps où il a cédé à ses peurs, mais maintenant ?
Caught in a lost lane fighting for air
Pris dans une voie perdue, luttant pour l'air
He understands, so he says
Il comprend, alors il dit
Losing his mind again
Perdre encore la tête
horus
Horus
ridge
crête
It's all too real now
C'est trop réel maintenant
But it's coming over him
Mais ça lui arrive
It's all too real now
C'est trop réel maintenant
But he'll take it any - way
Mais il le prendra n'importe comment
He understands and says
Il comprend et dit
horus
Horus
Am D G D/F# Em Cadd9 D G ?.
Suis D G D/F# Em Cadd9 D G ?.
So he says (So he says)
Alors il dit (Alors il dit)
Caught in a lost state
Pris dans un état perdu