So He Says 歌詞 日本語訳

So he says - Henry Ate
そう彼は言う - ヘンリー・アテ
This is another wonderful slow song from Henry Ate's/Karma's debut album ?Slap in the face?. The whole
これも、Henry Ate/Karma のデビュー アルバム「Slap in the face」に収録されている素晴らしいスローソングです。全体
is played in a nice, smooth fingerpicking style, all in style with the smooth setting of the song. In
曲のスムーズな設定に合わせて、素晴らしくスムーズなフィンガーピッキング スタイルで演奏されます。で
with a wonderful style of intertwingeld (is that an Englsh word?) voices of Karma & Julian, it combines to a very neat song.
カルマとジュリアンの絶妙な絡み合い（英語でしょうか？）の声がとても素敵な曲に仕上がっています。
Once you mastered the playing, you should invite a friend in order to master and sing both voicings!
演奏をマスターしたら、友達を誘って両方の発声法をマスターして歌ってみましょう。
If you are interested into more of these close harmony styles, I'd suggest the works of Crosby, Stills & Nash.
これらの緊密なハーモニー スタイルに興味がある場合は、クロスビー、スティルス、ナッシュの作品をお勧めします。
The Em chord is played like this (open strings!): sixth - second - first
Em コードは次のように演奏されます (開放弦!): 6 番目 - 2 番目 - 1 番目
So you actually don't have to use your left hand with this chord!
つまり、このコードでは実際には左手を使う必要はありません。
The Em/D is played almost like the Em: fourth - second - first.
Em/D は Em とほぼ同じように演奏されます: 4 度 - 2 度 - 1 度。
The D/B is played like this: first string: second fret
D/B は次のように演奏されます: 1 弦: 2 フレット
second string: third fret
2弦：3フレット
third string: open
3番目の弦：オープン
fifth string: second fret
5弦：2フレット
Loses his mind to thought
考え込んでしまう
Picking up pieces pictures that stare lie scattered in his head
頭の中に散らばる写真を見つめながらピースを拾う
Touches his brow and liberty strikes him dead
彼の額に触れると、自由が彼を打ち殺す
Last weeks papers reads just like yesterdays news
先週の新聞はまるで昨日のニュースのようだ
Sits at the table, shoots from the hip
テーブルに座り、腰からシュートする
Stares at the ceiling losing his grip but now ?
天井を見つめて力を失いましたが、今は ？
Caught in lost state, fighting for air
ロスト状態に陥って空気を求めて戦っている
He understands, so he says
彼は理解しているので、こう言います
Silence provokes him, noise is his safety
沈黙は彼を刺激する、騒音は彼の安全である
He hides from the corner and cries
彼は隅っこに隠れて泣く
Resorts to his reading, tapping his desk
読書に頼ったり、机を叩いたりする
Shoots from the hip and smiles
腰からのシュートと笑顔
Caught in a lost state, fighting for air
迷った状態で捕らえられ、空気を求めて戦っている
He understands, so he says
彼は理解しているので、こう言います
add9
追加9
so he says
だから彼は言う
horus
ホルス
He's on the up and up
彼はますます調子が上がっている
Falling fast ?cause she's not coming back
すぐに落ちるの？だって彼女は戻ってこないから
He understood and waves goodbye
彼は理解してくれて手を振り別れを告げた
Reality just spat on his desires
現実は彼の欲望に唾を吐きかけただけだ
He understands
彼は理解しています
He's losing his mind again
彼はまた正気を失いつつある
Pity the day to sleep
寝る日が残念
Closes his eyes, wishes his death, the angels smile
目を閉じて死を願う、天使が微笑む
He's not saying to much these days
彼は最近あまり多くを言わなくなった
Relies on his eyes to convey the story of his mind
彼の目に頼って心の物語を伝える
Sits on the table, drunk of his tears
涙に酔ってテーブルに座る
Thinking about the time he gave into his fears but now ?
彼が恐怖に負けたときのことを考えてみると、今はどうでしょうか？
Caught in a lost lane fighting for air
空気を求めて争う失われた車線に巻き込まれる
He understands, so he says
彼は理解しているので、こう言います
Losing his mind again
また正気を失う
horus
ホルス
ridge
尾根
It's all too real now
もうそれはあまりにも現実的です
But it's coming over him
しかし、それは彼に襲いかかっています
It's all too real now
もうそれはあまりにも現実的です
But he'll take it any - way
でも彼はどんなことでも受け入れるだろう
He understands and says
彼は理解してこう言います
horus
ホルス
Am D G D/F# Em Cadd9 D G ?.
Am D G D/F#m Cadd9 D/F#m D/F#m Cadd9 D/F#
So he says (So he says)
そう彼は言う（だから彼は言う）
Caught in a lost state
ロスト状態に陥る