So He Says Songtekst Nederlandse Vertaling

So he says - Henry Ate
Dus hij zegt: Henry Ate
This is another wonderful slow song from Henry Ate's/Karma's debut album ?Slap in the face?. The whole
Dit is weer een prachtig langzaam nummer van Henry Ate's/Karma's debuutalbum 'Slap in the face'. Het geheel
is played in a nice, smooth fingerpicking style, all in style with the smooth setting of the song. In
wordt gespeeld in een mooie, soepele fingerpicking-stijl, geheel in stijl met de vloeiende setting van het nummer. In
with a wonderful style of intertwingeld (is that an Englsh word?) voices of Karma & Julian, it combines to a very neat song.
met een prachtige stijl van verweven (is dat een Engels woord?) stemmen van Karma & Julian, gecombineerd tot een heel mooi nummer.
Once you mastered the playing, you should invite a friend in order to master and sing both voicings!
Zodra je het spel onder de knie hebt, moet je een vriend uitnodigen om beide stemmen onder de knie te krijgen en te zingen!
If you are interested into more of these close harmony styles, I'd suggest the works of Crosby, Stills & Nash.
Als je geïnteresseerd bent in meer van deze close harmonie-stijlen, raad ik je het werk van Crosby, Stills & Nash aan.
The Em chord is played like this (open strings!): sixth - second - first
Het Em-akkoord wordt zo gespeeld (open snaren!): zesde - tweede - eerste
So you actually don't have to use your left hand with this chord!
Je hoeft bij dit akkoord dus eigenlijk niet je linkerhand te gebruiken!
The Em/D is played almost like the Em: fourth - second - first.
De Em/D wordt bijna net zo gespeeld als de Em: vierde - tweede - eerste.
The D/B is played like this: first string: second fret
De D/B wordt als volgt gespeeld: eerste snaar: tweede fret
second string: third fret
tweede snaar: derde fret
third string: open
derde snaar: open
fifth string: second fret
vijfde snaar: tweede fret
Loses his mind to thought
Verliest zijn verstand door na te denken
Picking up pieces pictures that stare lie scattered in his head
Stukjes oppakkend liggen foto's die staren verspreid in zijn hoofd
Touches his brow and liberty strikes him dead
Raakt zijn voorhoofd aan en de vrijheid slaat hem dood
Last weeks papers reads just like yesterdays news
De kranten van de afgelopen week lezen net als het nieuws van gisteren
Sits at the table, shoots from the hip
Zit aan tafel, schiet vanuit de heup
Stares at the ceiling losing his grip but now ?
Staart naar het plafond en verliest zijn grip, maar nu?
Caught in lost state, fighting for air
Gevangen in verloren toestand, vechtend om lucht
He understands, so he says
Hij begrijpt het, zegt hij
Silence provokes him, noise is his safety
Stilte provoceert hem, lawaai is zijn veiligheid
He hides from the corner and cries
Hij verstopt zich voor de hoek en huilt
Resorts to his reading, tapping his desk
Neemt zijn toevlucht tot lezen en tikt op zijn bureau
Shoots from the hip and smiles
Schiet vanuit de heup en lacht
Caught in a lost state, fighting for air
Gevangen in een verloren staat, vechtend om lucht
He understands, so he says
Hij begrijpt het, zegt hij
add9
voeg9 toe
so he says
zo zegt hij
horus
horus
He's on the up and up
Hij is in opkomst
Falling fast ?cause she's not coming back
Ze valt snel, omdat ze niet terugkomt
He understood and waves goodbye
Hij begreep het en zwaait gedag
Reality just spat on his desires
De werkelijkheid spuugde gewoon op zijn verlangens
He understands
Hij begrijpt het
He's losing his mind again
Hij wordt weer gek
Pity the day to sleep
Jammer van de dag om te slapen
Closes his eyes, wishes his death, the angels smile
Sluit zijn ogen, wenst zijn dood, de engelen glimlachen
He's not saying to much these days
Tegenwoordig zegt hij niet zoveel
Relies on his eyes to convey the story of his mind
Vertrouwt op zijn ogen om het verhaal van zijn geest over te brengen
Sits on the table, drunk of his tears
Zit op de tafel, dronken van zijn tranen
Thinking about the time he gave into his fears but now ?
Denkend aan de tijd die hij aan zijn angsten toegaf, maar nu?
Caught in a lost lane fighting for air
Gevangen in een verloren rijstrook, vechtend om lucht
He understands, so he says
Hij begrijpt het, zegt hij
Losing his mind again
Hij wordt weer gek
horus
horus
ridge
nok
It's all too real now
Het is nu maar al te echt
But it's coming over him
Maar het komt over hem heen
It's all too real now
Het is nu maar al te echt
But he'll take it any - way
Maar hij zal het hoe dan ook aanvaarden
He understands and says
Hij begrijpt het en zegt
horus
horus
Am D G D/F# Em Cadd9 D G ?.
Ben D G D/F# Em Cadd9 D G?.
So he says (So he says)
Dus hij zegt (Dus hij zegt)
Caught in a lost state
Gevangen in een verloren staat