So He Says Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

So he says - Henry Ate
Tak mówi – Henry Ate
This is another wonderful slow song from Henry Ate's/Karma's debut album ?Slap in the face?. The whole
To kolejna cudowna, powolna piosenka z debiutanckiego albumu Henry Ate/Karma „Slap in the face?”. Całość
is played in a nice, smooth fingerpicking style, all in style with the smooth setting of the song. In
jest grany w przyjemnym, płynnym stylu gry palcami, a wszystko to w dobrym stylu dzięki płynnej oprawie utworu. w
with a wonderful style of intertwingeld (is that an Englsh word?) voices of Karma & Julian, it combines to a very neat song.
ze wspaniałym stylem przeplatających się (czy to angielskie słowo?) głosów Karmy i Juliana, łączy się to w bardzo zgrabną piosenkę.
Once you mastered the playing, you should invite a friend in order to master and sing both voicings!
Kiedy już opanujesz grę, powinieneś zaprosić przyjaciela, aby opanował i zaśpiewał oba głosy!
If you are interested into more of these close harmony styles, I'd suggest the works of Crosby, Stills & Nash.
Jeśli interesuje Cię więcej stylów bliskiej harmonii, sugeruję dzieła Crosby'ego, Stillsa i Nasha.
The Em chord is played like this (open strings!): sixth - second - first
Akord Em gra się w ten sposób (otwarte struny!): szósta – druga – pierwsza
So you actually don't have to use your left hand with this chord!
Więc właściwie nie musisz używać lewej ręki, grając na tym akordzie!
The Em/D is played almost like the Em: fourth - second - first.
Na Em/D gra się prawie tak samo jak na Em: czwarty – drugi – pierwszy.
The D/B is played like this: first string: second fret
Gra na D/B odbywa się w następujący sposób: pierwsza struna, drugi próg
second string: third fret
druga struna: trzeci próg
third string: open
trzeci ciąg: otwarty
fifth string: second fret
piąta struna: drugi próg
Loses his mind to thought
Traci zmysły na myśl
Picking up pieces pictures that stare lie scattered in his head
Zbierając kawałki obrazów, które wpatrują się w jego głowę
Touches his brow and liberty strikes him dead
Dotyka jego czoła, a wolność zabija go
Last weeks papers reads just like yesterdays news
Gazety z ostatnich tygodni czyta się tak samo, jak wiadomości z wczoraj
Sits at the table, shoots from the hip
Siedzi przy stole, strzela z biodra
Stares at the ceiling losing his grip but now ?
Patrzy w sufit, tracąc przyczepność, ale teraz?
Caught in lost state, fighting for air
Złapany w stanie zagubienia, walczący o powietrze
He understands, so he says
Rozumie, więc mówi
Silence provokes him, noise is his safety
Cisza go prowokuje, hałas jest jego bezpieczeństwem
He hides from the corner and cries
Chowa się za rogiem i płacze
Resorts to his reading, tapping his desk
Sięga do czytania i stuka w biurko
Shoots from the hip and smiles
Strzela z biodra i uśmiecha się
Caught in a lost state, fighting for air
Złapany w zagubionym stanie, walczący o powietrze
He understands, so he says
Rozumie, więc mówi
add9
dodaj9
so he says
tak mówi
horus
Horus
He's on the up and up
Jest na szczycie i w górę
Falling fast ?cause she's not coming back
Upada szybko, bo ona nie wróci
He understood and waves goodbye
Zrozumiał i machał na pożegnanie
Reality just spat on his desires
Rzeczywistość po prostu splunęła na jego pragnienia
He understands
On rozumie
He's losing his mind again
Znowu traci rozum
Pity the day to sleep
Szkoda dnia na sen
Closes his eyes, wishes his death, the angels smile
Zamyka oczy, pragnie śmierci, anioły się uśmiechają
He's not saying to much these days
Obecnie nie mówi zbyt wiele
Relies on his eyes to convey the story of his mind
Opiera się na oczach, aby przekazać historię swojego umysłu
Sits on the table, drunk of his tears
Siedzi na stole, pijany łzami
Thinking about the time he gave into his fears but now ?
Myśląc o czasie, jaki poświęcił swoim lękom, a teraz?
Caught in a lost lane fighting for air
Złapany na zagubionym pasie, walczący o powietrze
He understands, so he says
Rozumie, więc mówi
Losing his mind again
Znowu stracił rozum
horus
Horus
ridge
grzbiet
It's all too real now
To wszystko jest teraz zbyt realne
But it's coming over him
Ale to już go dotyka
It's all too real now
To wszystko jest teraz zbyt realne
But he'll take it any - way
Ale on to przyjmie, tak czy siak
He understands and says
Rozumie i mówi
horus
Horus
Am D G D/F# Em Cadd9 D G ?.
Am D G D/F# Em Cadd9 D G?.
So he says (So he says)
Tak on mówi (tak on mówi)
Caught in a lost state
Złapany w stanie zagubienia