Moon River كلمات أغنية ترجمة عربية

Moon----- River------, wider than a mile,
القمر ----- النهر ------ أوسع من ميل،
I'm crossing you in style some day;
سأعبرك بأناقة يومًا ما؛
Oh, dream maker, you heart breaker,
يا صانع الأحلام ويا منكسر القلب
Wherever you're goin', I'm goin' your way.
أينما تذهب، أنا ذاهب في طريقك.
Two---- drift - ers, off to see the world;
اثنان ---- الانجراف، لرؤية العالم؛
There's such a lot of world to see!
هناك الكثير من العالم لنرى!
We're af - ter the same rainbow's end,
نحن بعد نهاية قوس قزح نفسه،
Waitin' 'round the bend,
في انتظار المنعطف،
My huckleberry friend Moon River and me.
أنا وصديقي التوتي مون ريفر.
(Instrumental break - 1st two lines of verse)
(فاصل موسيقي - أول سطرين من الآية)
Oh, dream maker, you heart breaker,
يا صانع الأحلام ويا منكسر القلب
Wherever you're goin', I'm goin' your way.
أينما تذهب، أنا ذاهب في طريقك.
Two---- drift- ers, off to see the world;
اثنان من المتجولين، يذهبون لرؤية العالم؛
There's such a lot of world to see!
هناك الكثير من العالم لنرى!
We're af - ter the same rainbow's end,
نحن بعد نهاية قوس قزح نفسه،
Waitin' 'round the bend,
في انتظار المنعطف،
My huckleberry friend Moon River and me.
أنا وصديقي التوتي مون ريفر.