Sleepy Tigers 歌詞 日本語訳

Her Space Holiday - Sleepy Tigers
彼女の宇宙休暇 - スリーピー・タイガース
from XOXO Panda And The New Kid Revival
from XOXO パンダとニューキッド リバイバル
Easy enough, just play the chords along or play the fills too, they're not too hard.
とても簡単です。コードに合わせて演奏するか、フィルを演奏するだけです。それほど難しいことではありません。
Standard - Capo 2
スタンダード - カポ 2
A Fill D Fill E Fill
A フィル D フィル E フィル
Bridge Fill
ブリッジフィル
Oh I like you so very much so much in fact I gotta wake you up
ああ、私はあなたがとてもとても好きで、実際にはあなたを目覚めさせなければなりません
It's not that I have words to speak
話す言葉があるわけではない
I just wanna see you looking at me
あなたが私を見ているのを見たいだけです
In a way, that states
ある意味、それは次のように述べています
In an hour when the sun comes up
太陽が昇る1時間以内に
We're gonna put on our shoes we're gonna shake the dust
私たちは靴を履くつもりです、ほこりを振り払うつもりです
Open the door with your brand new key
新品の鍵でドアを開けてください
We won't be afraid of being sweet
甘いことも怖くないよ
to ourselves
私たち自身に
Or anybody! anybody else!
あるいは誰でも！他の誰か！
Oh I miss you so very much so much in fact i gotta call you up
ああ、とても会いたい、本当に本当に電話しなきゃ
It's not that I have news to bring
伝えたいニュースがあるわけではない
I just wanna make your telephone ring
ただあなたの電話を鳴らしたいだけです
So it shows and you know
それはわかります
In a week when I fly back home
1週間以内に飛行機で帰国したら
We're gonna jump in bed and be all alone
私たちはベッドに飛び込み、一人になるつもりです
you'll make biscuits and I'll make tea
あなたはビスケットを作り、私はお茶を作ります
We'll curl up close and then fall asleep
私たちは近くに丸まって眠りにつくでしょう
To the sound? of no one else no else around
音に？他の誰でもない、周りにいない
And if Ive learned anything at all
そしてもし私が何かを学んだとしたら
In this short life of mine
私のこの短い人生の中で
If you hear that joy has come to town
街に喜びが来たと聞けば
Track it down, take a picture and tape it to your eyes
追跡し、写真を撮り、目にテープで貼り付けてください
Bridge Fill x4
ブリッジフィル x4
Oh I love you so very much so much in fact I'm gonna switch it up
ああ、とてもとても愛しているので、実際には切り替えます
I'm gonna take this room that I built for fun
楽しむために建てたこの部屋を持っていくつもりです
And burn down the walls in front of everyone
そしてみんなの前で壁を焼き払う
So they see, you and me
それで彼らは分かる、あなたと私
Dancing in our sleepy clothes
眠そうな服を着て踊る
With two big smiles and a bowl of hope!
二人の満面の笑みと希望の一杯を込めて！
That we'll drink down like ginger tea
ジンジャーティーのように飲み干しましょう
The heat will help us forget everything
熱がすべてを忘れさせてくれる
That you and I, that you and I have seen
あなたと私、あなたと私が見たこと
And if Ive learned anything at all
そしてもし私が何かを学んだとしたら
In this short life of mine
私のこの短い人生の中で
If you hear that joy has come to town
街に喜びが来たと聞けば
Track it down, take a picture and tape it to your eyes
追跡し、写真を撮り、目にテープで貼り付けてください