Tech Romance 歌詞 日本語訳

This song I dedicate to Anne, who plays the oboe, watches kinky pirate movies, and sucks
この曲は、オーボエを弾き、変態的な海賊映画を観て、最悪なアンに捧げます。
with a passion. SNICKER SNACK BABY!! RAWR!!!
情熱を持って。スニッカースナックベイビー!!ロウル!!!
Intro: D F#m Bm G
D F#m Bm G#m
I'm sick of seeing you cry
あなたが泣いているのを見るのはうんざりです
And wasting all your time
そしてすべての時間を無駄にする
On someone who will never care enough
決して十分に気にかけてくれない人について
To make you feel loved
あなたに愛されていると感じてもらうために
To make you feel safe
安心していただくために
I would drop my life to take his place
私は彼の代わりになるために命を捨てるつもりだ
To show you just how good
どれだけ優れているかを示すために
Being touched could be
触れられる可能性があるのは、
Commit these words to memory
この言葉を思い出してください
For when you find yourself
自分自身を見つけたときのために
Pinned under his demands
彼の要求に従って固定された
I am still an option that you have
私はまだあなたの選択肢の一つです
So carry me around
だから私を連れて行って
Like a picture in your purse
財布の中の写真のように
Pull me out when things are at their worst
事態が最悪のときに私を引っ張ってください
You can show up at my house
私の家に現れてもいいよ
Completely unannounced
完全に未発表
We'll have that movie kiss we talked about
話した映画のようなキスをしましょう
Where there are no words
言葉のないところで
Just a soft and gentle score
柔らかく優しい楽譜ばかりです
Our ears will ring from all the strings
私たちの耳はすべての弦から鳴り響きます
We'll let the screen go black
画面を真っ暗にしてみましょう
And watch the credits run
そしてクレジットが流れるのを見てください
And see the names of every one
そして全員の名前を見てください
Who we ever met
私たちが今まで会った人
And who we ever missed
そして、私たちが今まで恋しかった人
Each one had a role in this
この中でそれぞれに役割がありました
It's just another film that won't get made
それはまた製作されない映画に過ぎない
I'm sick of seeing you cry
あなたが泣いているのを見るのはうんざりです
http://www.herspaceholiday.com/main.html
http://www.herspaceholiday.com/main.html