Dirty Minds 歌詞 日本語訳

Dirty minds think alike
汚れた心は同じように考える
We got our heads in the gutter
私たちは側溝に頭を突っ込んでしまいました
And our fingers in the pie
そして私たちの指はパイの中に
Dirty minds
汚れた心
Dirty minds think alike
汚れた心は同じように考える
We got our heads in the gutter
私たちは側溝に頭を突っ込んでしまいました
And our fingers in the pie
そして私たちの指はパイの中に
Looking at you from a distance
遠くからあなたを見て
You seem so sweet and innocent
あなたはとても優しくて無邪気なようです
I can spot the bad girls a mile away
1マイル離れたところにある悪い女の子を見つけることができます
If you want it, come and grab it
欲しい方は取りに来てください
Life's too short for silly games
くだらないゲームをするには人生は短すぎる
Never fighting off temptation
決して誘惑と戦わないでください
Take advantage of this nasty situation
この厄介な状況を利用して
Dirty minds
汚れた心
Dirty minds think alike
汚れた心は同じように考える
We got our heads in the gutter
私たちは側溝に頭を突っ込んでしまいました
And our fingers in the pie
そして私たちの指はパイの中に
(chorus progression)
(コーラス進行)
Act surprised and disgusted
驚いて嫌悪感を示す行動をする
You know damn well that you've been busted
あなたは自分が逮捕されたことをよく知っています
I can see the naughtiness in your eyes
あなたの目にはいたずら心が見えます
It takes one to know one
一つを知るには一つが必要だ
It's true we two we think alike
確かに私たち二人は同じことを考えています
Never fighting off temptation
決して誘惑と戦わないでください
Take advantage of this nasty situation
この厄介な状況を利用して
Dirty minds
汚れた心
Dirty minds think alike
汚れた心は同じように考える
We got our heads in the gutter
私たちは側溝に頭を突っ込んでしまいました
And our fingers in the pie
そして私たちの指はパイの中に
Dirty minds
汚れた心
Dirty minds think alike
汚れた心は同じように考える
We got our heads in the gutter
私たちは側溝に頭を突っ込んでしまいました
And our fingers in the pie
そして私たちの指はパイの中に
(chorus progression)
(コーラス進行)
(Oh baby, you so dirty? Heh heh. I know you dirty, baby.)
（ああ、ベイビー、あなたはそんなに汚いですか？ ふふふ。あなたが汚いことは知っています、ベイビー。）
Dirty minds
汚れた心
Dirty minds think alike
汚れた心は同じように考える
Dirty minds
汚れた心
Dirty minds think alike
汚れた心は同じように考える
We got our heads in the gutter
私たちは側溝に頭を突っ込んでしまいました
And our fingers in the pie
そして私たちの指はパイの中に
Dirty minds
汚れた心
Dirty minds think alike
汚れた心は同じように考える
We got our heads in the gutter
私たちは側溝に頭を突っ込んでしまいました
And our fingers in the pie
そして私たちの指はパイの中に
Dirty minds (dirty minds)
汚れた心 (汚れた心)
Dirty minds think alike (dirty minds)
汚れた心は同じように考える (汚れた心)
(Dirty minds, Dirty minds)
(汚れた心、汚れた心)
(Think alike)
(同じように考える)