Good for Noone Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse:
Vers:
I was looking at you from the back of the room
Ich habe dich von der Rückseite des Raumes aus angesehen
but you didn't notice me and you picked up your house phone
Aber du hast mich nicht bemerkt und hast dein Haustelefon abgenommen
and I heard you tell some friend that you thought you were in love with me
und ich hörte, wie du einem Freund erzähltest, dass du dachtest, du wärst in mich verliebt
and I freaked out and I got scared and the world fell right in front of me
und ich flippte aus und bekam Angst und die Welt stürzte direkt vor mir zusammen
and I didn't want to hurt you and I loved you more than anyone I had ever met before
und ich wollte dich nicht verletzen und ich liebte dich mehr als jeden, den ich jemals zuvor getroffen hatte
and I thought you were a beauty
und ich dachte, du wärst eine Schönheit
and I wanted to be your friend and I wanted to hold your hand
und ich wollte dein Freund sein und ich wollte deine Hand halten
but I didn't want to live with you or to have you in my bed
aber ich wollte nicht mit dir zusammenleben oder dich in meinem Bett haben
Chorus:
Chor:
because I, I am good for no one and you are the perfect woman
weil ich, ich bin für niemanden gut und du bist die perfekte Frau
you know I, I am good for no one and you are the perfect woman
Du weißt, ich bin für niemanden gut und du bist die perfekte Frau
Em - Am - C - B (with hammer-ons and pull-off)
Em - Am - C - B (mit Hammer-Ons und Pull-Off)
Verse:
Vers:
and then you told me we had some chemistry and I ran away
Und dann hast du mir erzählt, dass die Chemie stimmte und ich weggelaufen bin
and I scared the shit out of two little rich kids who called me a freak and went
und ich habe zwei kleine reiche Kinder zu Tode erschreckt, die mich einen Freak nannten und gegangen sind
looking for their dads
auf der Suche nach ihren Vätern
and I panicked like a rookie on the first base one Sunday morning
Und eines Sonntagmorgens geriet ich auf der ersten Base in Panik wie ein Neuling
I thought I would never make it home again or even make it through the season
Ich dachte, ich würde es nie wieder nach Hause schaffen oder die Saison überstehen
and then I rushed to seven sisters and I met the magic rabbit there and he
und dann eilte ich zu sieben Schwestern und traf dort den magischen Hasen und ihn
called me by my sweet name
rief mich bei meinem süßen Namen
and he took me in his magic cape and he told me the mission that god had planned for me
und er nahm mich in seinen magischen Umhang und erzählte mir die Mission, die Gott für mich geplant hatte
he said take a plane to brazil and buy some good rocks there baby
Er sagte, nimm ein Flugzeug nach Brasilien und kaufe dort ein paar gute Steine, Baby
Verse: (same as others)
Vers: (wie andere)
and then bring them back in your guitar case and sell them twice the price you paid
und bringen Sie sie dann in Ihrem Gitarrenkoffer zurück und verkaufen Sie sie zum doppelten Preis, den Sie bezahlt haben
and then you'll buy a real house in someplace warm and then you'll love her till the day she dies
Und dann kaufst du dir ein richtiges Haus an einem warmen Ort und liebst sie bis zu ihrem Tod
and I was like god come on give me a break you know I ain't going anywhere with her you know I mean
Und ich dachte: „Gott, komm schon, gib mir eine Pause, du weißt, ich gehe nirgendwo mit ihr hin, du weißt, ich meine.“
Chorus:(same as one above)
Refrain: (wie oben)
you know I, I am good for no one and you are the perfect woman
Du weißt, ich bin für niemanden gut und du bist die perfekte Frau
you know I, I am good for no one and you are the perfect woman
Du weißt, ich bin für niemanden gut und du bist die perfekte Frau
like I said, she's good for no one
Wie ich schon sagte, sie ist für niemanden gut