Good for Noone Paroles Traduction Française

Verse:
Verset :
I was looking at you from the back of the room
Je te regardais du fond de la pièce
but you didn't notice me and you picked up your house phone
mais tu ne m'as pas remarqué et tu as décroché le téléphone de ta maison
and I heard you tell some friend that you thought you were in love with me
et je t'ai entendu dire à un ami que tu pensais que tu étais amoureux de moi
and I freaked out and I got scared and the world fell right in front of me
et j'ai paniqué et j'ai eu peur et le monde est tombé juste devant moi
and I didn't want to hurt you and I loved you more than anyone I had ever met before
et je ne voulais pas te faire de mal et je t'aimais plus que quiconque que j'avais jamais rencontré auparavant
and I thought you were a beauty
et je pensais que tu étais une beauté
and I wanted to be your friend and I wanted to hold your hand
et je voulais être ton ami et je voulais te tenir la main
but I didn't want to live with you or to have you in my bed
mais je ne voulais pas vivre avec toi ni t'avoir dans mon lit
Chorus:
Chœur :
because I, I am good for no one and you are the perfect woman
parce que moi, je ne suis bon pour personne et tu es la femme parfaite
you know I, I am good for no one and you are the perfect woman
tu sais moi, je ne suis bon pour personne et tu es la femme parfaite
Em - Am - C - B (with hammer-ons and pull-off)
Em - Am - C - B (avec marteaux et pull-off)
Verse:
Verset :
and then you told me we had some chemistry and I ran away
et puis tu m'as dit que nous avions une certaine alchimie et je me suis enfui
and I scared the shit out of two little rich kids who called me a freak and went
et j'ai fait peur à deux petits enfants riches qui m'ont traité de monstre et sont allés
looking for their dads
à la recherche de leurs pères
and I panicked like a rookie on the first base one Sunday morning
et j'ai paniqué comme un débutant au premier but un dimanche matin
I thought I would never make it home again or even make it through the season
Je pensais que je ne rentrerais plus jamais à la maison ni même que je passerais la saison.
and then I rushed to seven sisters and I met the magic rabbit there and he
et puis je me suis précipité chez sept sœurs et j'y ai rencontré le lapin magique et il
called me by my sweet name
m'a appelé par mon doux nom
and he took me in his magic cape and he told me the mission that god had planned for me
et il m'a emmené dans sa cape magique et il m'a raconté la mission que dieu m'avait prévue
he said take a plane to brazil and buy some good rocks there baby
il m'a dit de prendre un avion pour le Brésil et d'y acheter de bonnes pierres bébé
Verse: (same as others)
Verset : (comme les autres)
and then bring them back in your guitar case and sell them twice the price you paid
puis rapportez-les dans votre étui à guitare et vendez-les deux fois le prix que vous avez payé
and then you'll buy a real house in someplace warm and then you'll love her till the day she dies
et ensuite tu achèteras une vraie maison dans un endroit chaleureux et tu l'aimeras jusqu'au jour de sa mort
and I was like god come on give me a break you know I ain't going anywhere with her you know I mean
et j'étais comme si Dieu vas-y, donne-moi une pause tu sais que je n'irai nulle part avec elle tu sais je veux dire
Chorus:(same as one above)
Refrain :(le même que celui ci-dessus)
you know I, I am good for no one and you are the perfect woman
tu sais moi, je ne suis bon pour personne et tu es la femme parfaite
you know I, I am good for no one and you are the perfect woman
tu sais moi, je ne suis bon pour personne et tu es la femme parfaite
like I said, she's good for no one
comme je l'ai dit, elle n'est bonne pour personne