Good for Noone Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
I was looking at you from the back of the room
Ik keek naar je vanaf de achterkant van de kamer
but you didn't notice me and you picked up your house phone
maar je merkte mij niet op en je pakte je huistelefoon
and I heard you tell some friend that you thought you were in love with me
en ik hoorde je tegen een vriend zeggen dat je dacht dat je verliefd op mij was
and I freaked out and I got scared and the world fell right in front of me
en ik raakte in paniek en ik werd bang en de wereld viel recht voor me neer
and I didn't want to hurt you and I loved you more than anyone I had ever met before
en ik wilde je geen pijn doen en ik hield meer van je dan wie dan ook die ik ooit eerder had ontmoet
and I thought you were a beauty
en ik vond je een schoonheid
and I wanted to be your friend and I wanted to hold your hand
en ik wilde je vriend zijn en ik wilde je hand vasthouden
but I didn't want to live with you or to have you in my bed
maar ik wilde niet bij je wonen of je in mijn bed hebben
Chorus:
refrein:
because I, I am good for no one and you are the perfect woman
want ik, ik ben voor niemand goed en jij bent de perfecte vrouw
you know I, I am good for no one and you are the perfect woman
je kent mij, ik ben voor niemand goed en jij bent de perfecte vrouw
Em - Am - C - B (with hammer-ons and pull-off)
Em - Am - C - B (met hammer-ons en pull-off)
Verse:
Vers:
and then you told me we had some chemistry and I ran away
en toen vertelde je me dat we wat chemie hadden en ik rende weg
and I scared the shit out of two little rich kids who called me a freak and went
en ik liet twee rijke kinderen schrikken die me een freak noemden en gingen
looking for their dads
op zoek naar hun vaders
and I panicked like a rookie on the first base one Sunday morning
en ik raakte op een zondagochtend in paniek als een rookie op het eerste honk
I thought I would never make it home again or even make it through the season
Ik dacht dat ik nooit meer thuis zou komen of zelfs maar het seizoen zou overleven
and then I rushed to seven sisters and I met the magic rabbit there and he
en toen snelde ik naar zeven zussen en ontmoette daar het magische konijn en hij
called me by my sweet name
noemde mij bij mijn lieve naam
and he took me in his magic cape and he told me the mission that god had planned for me
en hij nam me mee in zijn magische cape en hij vertelde me de missie die god voor mij had gepland
he said take a plane to brazil and buy some good rocks there baby
hij zei: neem het vliegtuig naar Brazilië en koop daar een paar goede stenen, schat
Verse: (same as others)
Vers: (hetzelfde als anderen)
and then bring them back in your guitar case and sell them twice the price you paid
en stop ze dan terug in je gitaarkoffer en verkoop ze tweemaal de prijs die je betaald hebt
and then you'll buy a real house in someplace warm and then you'll love her till the day she dies
en dan koop je een echt huis op een warme plek en dan zul je van haar houden tot de dag dat ze sterft
and I was like god come on give me a break you know I ain't going anywhere with her you know I mean
en ik had zoiets van God, kom op, geef me een pauze. Je weet dat ik nergens heen ga met haar, je weet dat ik dat bedoel
Chorus:(same as one above)
Refrein: (hetzelfde als hierboven)
you know I, I am good for no one and you are the perfect woman
je kent mij, ik ben voor niemand goed en jij bent de perfecte vrouw
you know I, I am good for no one and you are the perfect woman
je kent mij, ik ben voor niemand goed en jij bent de perfecte vrouw
like I said, she's good for no one
Zoals ik al zei, ze is voor niemand goed