Good for Noone Текст Песни Перевод на Русский

Verse:
Стих:
I was looking at you from the back of the room
Я смотрел на тебя из задней части комнаты
but you didn't notice me and you picked up your house phone
но ты не заметил меня и взял трубку домашнего телефона
and I heard you tell some friend that you thought you were in love with me
и я слышал, как ты сказал какому-то другу, что думаешь, что влюблен в меня
and I freaked out and I got scared and the world fell right in front of me
и я испугался, и мне стало страшно, и мир рухнул прямо передо мной
and I didn't want to hurt you and I loved you more than anyone I had ever met before
и я не хотел причинять тебе боль, и я любил тебя больше, чем всех, кого я когда-либо встречал раньше
and I thought you were a beauty
и я думал, что ты красавица
and I wanted to be your friend and I wanted to hold your hand
и я хотел быть твоим другом, и я хотел держать тебя за руку
but I didn't want to live with you or to have you in my bed
но я не хотел жить с тобой или видеть тебя в своей постели
Chorus:
Припев:
because I, I am good for no one and you are the perfect woman
потому что я, я ни для кого не годен, а ты идеальная женщина
you know I, I am good for no one and you are the perfect woman
ты знаешь, я ни для кого не годен, а ты идеальная женщина
Em - Am - C - B (with hammer-ons and pull-off)
Em - Am - C - B (с молотком и отрывом)
Verse:
Стих:
and then you told me we had some chemistry and I ran away
а потом ты сказал мне, что у нас была химия, и я убежал
and I scared the shit out of two little rich kids who called me a freak and went
и я напугал до чертиков двух богатеньких детей, которые назвали меня уродом и пошли
looking for their dads
ищу своих отцов
and I panicked like a rookie on the first base one Sunday morning
и однажды в воскресенье утром я запаниковал, как новичок на первой базе.
I thought I would never make it home again or even make it through the season
Я думал, что никогда больше не вернусь домой и даже не переживу сезон.
and then I rushed to seven sisters and I met the magic rabbit there and he
а потом я бросился к семи сестрам и встретил там волшебного кролика и он
called me by my sweet name
назвал меня моим милым именем
and he took me in his magic cape and he told me the mission that god had planned for me
и он взял меня в свой волшебный плащ и рассказал мне о миссии, которую Бог запланировал для меня.
he said take a plane to brazil and buy some good rocks there baby
Он сказал, сядь на самолет в Бразилию и купи там хороших камней, детка
Verse: (same as others)
Стих: (так же, как и другие)
and then bring them back in your guitar case and sell them twice the price you paid
а потом принеси их обратно в футляр для гитары и продай вдвое дороже, чем заплатил.
and then you'll buy a real house in someplace warm and then you'll love her till the day she dies
а потом ты купишь настоящий дом в каком-нибудь теплом месте и будешь любить ее до самой смерти
and I was like god come on give me a break you know I ain't going anywhere with her you know I mean
и я подумал: «Давай, дай мне передохнуть, ты знаешь, я никуда с ней не пойду, ты знаешь, я имею в виду»
Chorus:(same as one above)
Припев: (тот же, что и выше)
you know I, I am good for no one and you are the perfect woman
ты знаешь, я ни для кого не годен, а ты идеальная женщина
you know I, I am good for no one and you are the perfect woman
ты знаешь, я ни для кого не годен, а ты идеальная женщина
like I said, she's good for no one
как я уже сказал, она никому не нужна