Good for Noone Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse:
Ayet:
I was looking at you from the back of the room
Odanın arkasından sana bakıyordum
but you didn't notice me and you picked up your house phone
ama beni fark etmedin ve ev telefonunu aldın
and I heard you tell some friend that you thought you were in love with me
ve bir arkadaşına bana aşık olduğunu düşündüğünü söylediğini duydum
and I freaked out and I got scared and the world fell right in front of me
ve çıldırdım, korktum ve dünya önüme düştü
and I didn't want to hurt you and I loved you more than anyone I had ever met before
ve seni incitmek istemedim ve seni daha önce tanıştığım herkesten daha çok sevdim
and I thought you were a beauty
ve senin güzel olduğunu düşündüm
and I wanted to be your friend and I wanted to hold your hand
ve arkadaşın olmak istedim ve elini tutmak istedim
but I didn't want to live with you or to have you in my bed
ama seninle yaşamak ya da yatağımda olmanı istemedim
Chorus:
Koro:
because I, I am good for no one and you are the perfect woman
çünkü ben kimseye iyi değilim ve sen mükemmel kadınsın
you know I, I am good for no one and you are the perfect woman
biliyorsun ben kimseye iyi değilim ve sen mükemmel bir kadınsın
Em - Am - C - B (with hammer-ons and pull-off)
Em - Am - C - B (çekiçli ve çekmeli)
Verse:
Ayet:
and then you told me we had some chemistry and I ran away
ve sonra sen bana aramızda bir uyum olduğunu söyledin ve ben de kaçtım
and I scared the shit out of two little rich kids who called me a freak and went
ve bana ucube diyen iki küçük zengin çocuğu çok korkuttum ve
looking for their dads
babalarını arıyoruz
and I panicked like a rookie on the first base one Sunday morning
ve bir pazar sabahı ilk aşamada bir çaylak gibi paniğe kapıldım
I thought I would never make it home again or even make it through the season
Bir daha asla eve dönemeyeceğimi, hatta sezonu atlatamayacağımı sanıyordum
and then I rushed to seven sisters and I met the magic rabbit there and he
sonra yedi kız kardeşimin yanına koştum ve orada sihirli tavşanla karşılaştım ve o
called me by my sweet name
bana tatlı adımla seslendi
and he took me in his magic cape and he told me the mission that god had planned for me
ve beni sihirli pelerinine aldı ve bana tanrının benim için planladığı görevi anlattı
he said take a plane to brazil and buy some good rocks there baby
Brezilya'ya uçağa bin ve oradan güzel taşlar al dedi bebeğim
Verse: (same as others)
Ayet: (diğerleriyle aynı)
and then bring them back in your guitar case and sell them twice the price you paid
sonra onları gitar çantana koy ve ödediğin fiyatın iki katı fiyata sat
and then you'll buy a real house in someplace warm and then you'll love her till the day she dies
sonra sıcak bir yerde gerçek bir ev alacaksın ve onu öldüğü güne kadar seveceksin
and I was like god come on give me a break you know I ain't going anywhere with her you know I mean
ve sanki tanrım hadi bana biraz izin ver diyordum, biliyorsun onunla hiçbir yere gitmiyorum biliyorsun yani
Chorus:(same as one above)
Koro:(yukarıdakinin aynısı)
you know I, I am good for no one and you are the perfect woman
biliyorsun ben kimseye iyi değilim ve sen mükemmel bir kadınsın
you know I, I am good for no one and you are the perfect woman
biliyorsun ben kimseye iyi değilim ve sen mükemmel bir kadınsın
like I said, she's good for no one
dediğim gibi onun kimseye faydası yok