Kerstmis Текст Песни Перевод на Русский

Kerstmis van Herman Finkers
Рождество Германа Финкерса
Uitgezocht door Alexander Westers
Выбран Александром Вестерсом
(infernal_purge@hotmail.com)
(infernal_purge@hotmail.com)
Aantekeningen:
Примечания:
Op plaatsen waar een E staat, kun je ook een E7 spelen.
Там, где есть E, вы также можете сыграть E7.
De tekst is overgenomen uit de bloemlezing 'Liefde Is Vreemd',
Текст взят из антологии Love Is Strange.
aangepast naar hoe het lied klinkt op de CD 'Als gezonde jongen zijnde'
адаптировано под то, как звучит песня на компакт-диске «Быть здоровым мальчиком»
Akkoorden:
Аккорды:
Intro:
Введение:
Couplet 1:
Куплет 1:
Denk nou niet: ik ben te min
Не думай: я слишком маленький
Mijn leven heeft geen zin
Моя жизнь не имеет смысла
Want de kerstklok luidt ook
Потому что рождественские колокола тоже звонят
Voor zo'n ei als jij
Для такого яйца, как ты
Ook al ben je bajesklant
Даже если ты заключенный
Of van de verkeerde kant
Или с неправильной стороны
Tegen eind december
К концу декабря
Hou ik ook van jou
я тоже тебя люблю
Refrein:
Припев:
Van Japan tot aan Yokohama
От Японии до Иокогамы
In Laos, India en China
В Лаосе, Индии и Китае
Maar ook alle Aziaten:
Но и все азиаты:
Vrienden van elkaar
Друзья друг друга
Op de aarde zijn miljarden mensen
На земле миллиарды людей
Om van het dubbele nog maar te zwijgen
Не говоря уже о двойном увеличении
Vrede kinderen samen
Дети мира вместе
Mensen waarom?
Люди, почему?
Kerstmis
Рождество
Couplet 2:
Куплет 2:
Blank of bruin of mongool
Белый или коричневый или монгольский
WAO'er of Creool
ВАО или креольский
Wij zijn allemaal gelijk,
Мы все равны,
Als het ware
Как бы
En al zijn je hersens klein,
И хотя твой мозг мал,
Dat is niet erg, want zalig zijn
Это не проблема, потому что это блаженство
Alle armen van geest
Все нищие духом
En de benen van vrouw Van der Leest
И ноги жены Ван дер Леста
Refrein:
Припев:
Van Japan tot aan Yokohama
От Японии до Иокогамы
De Tibetanen met een Dalai Lama
Тибетцы с Далай-ламой
Maar ook alle Aziaten:
Но и все азиаты:
Vrienden van elkaar
Друзья друг друга
Op de aarde zijn miljarden mensen
На земле миллиарды людей
Om van het dubbele nog maar te zwijgen
Не говоря уже о двойном увеличении
Vrede kinderen samen
Дети мира вместе
Mensen waarom?
Люди, почему?
Couplet 3:
Куплет 3:
Buiten tiert de wrede welig
Снаружи процветает жестокость
Hier in huis worden wij melig
Мы становимся банальными здесь, дома
Van de liefde die nu heerst
О любви, которая царит сейчас
In ons gezin
В нашей семье
In de krant oorlog en ruzie
В газетной войне и ссоре
Op tv weer een discussie
Очередное обсуждение по ТВ
Over zelfmoord
О самоубийстве
Waar geen touw aan vast te knopen valt
Где никакие веревки не могут быть привязаны к
Refrein 3:
Припев 3:
Van Japan tot aan Yokohama
От Японии до Иокогамы
Op een kampong ergens op Java
В кампонге где-то на Яве
Maar ook alle Aziaten:
Но и все азиаты:
Vrienden van elkaar
Друзья друг друга
Op de aarde zijn miljarden mensen
На земле миллиарды людей
Om van het dubbele nog maar te zwijgen
Не говоря уже о двойном увеличении
Vrede kinderen samen
Дети мира вместе
Mensen waarom?
Люди, почему?
Slot:
Замок: