Kerstmis Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Kerstmis van Herman Finkers
Herman Finkers'tan Noel
Uitgezocht door Alexander Westers
Alexander Westers tarafından seçildi
(infernal_purge@hotmail.com)
(infernal_purge@hotmail.com)
Aantekeningen:
Notlar:
Op plaatsen waar een E staat, kun je ook een E7 spelen.
E'nin olduğu yerde E7 de oynayabilirsiniz.
De tekst is overgenomen uit de bloemlezing 'Liefde Is Vreemd',
Metin 'Aşk Gariptir' antolojisinden alınmıştır.
aangepast naar hoe het lied klinkt op de CD 'Als gezonde jongen zijnde'
'Sağlıklı bir çocuk olmak' CD'sindeki şarkının sesine göre uyarlanmıştır
Akkoorden:
Akorlar:
Intro:
Giriş:
Couplet 1:
1. beyit:
Denk nou niet: ik ben te min
Düşünme: Ben çok küçüğüm
Mijn leven heeft geen zin
Hayatımın hiçbir anlamı yok
Want de kerstklok luidt ook
Çünkü Noel çanları da çalıyor
Voor zo'n ei als jij
Senin gibi bir yumurta için
Ook al ben je bajesklant
Mahkum olsan bile
Of van de verkeerde kant
Ya da yanlış taraftan
Tegen eind december
Aralık ayı sonuna kadar
Hou ik ook van jou
ben de seni seviyorum
Refrein:
Koro:
Van Japan tot aan Yokohama
Japonya'dan Yokohama'ya
In Laos, India en China
Laos, Hindistan ve Çin'de
Maar ook alle Aziaten:
Ama aynı zamanda tüm Asyalılar:
Vrienden van elkaar
Birbirlerinin arkadaşları
Op de aarde zijn miljarden mensen
Yeryüzünde milyarlarca insan var
Om van het dubbele nog maar te zwijgen
Bunun iki katından bahsetmiyorum bile
Vrede kinderen samen
Barış çocukları bir arada
Mensen waarom?
İnsanlar neden?
Kerstmis
Noel
Couplet 2:
2. beyit:
Blank of bruin of mongool
Beyaz veya kahverengi veya Moğol
WAO'er of Creool
WAO veya Creole
Wij zijn allemaal gelijk,
Hepimiz eşitiz,
Als het ware
deyim yerindeyse
En al zijn je hersens klein,
Ve beynin küçük olsa da,
Dat is niet erg, want zalig zijn
Bu sorun değil çünkü mutluluktur
Alle armen van geest
Hepsinin ruhu fakir
En de benen van vrouw Van der Leest
Ve karısı Van der Leest'in bacakları
Refrein:
Koro:
Van Japan tot aan Yokohama
Japonya'dan Yokohama'ya
De Tibetanen met een Dalai Lama
Dalai Lama ile Tibetliler
Maar ook alle Aziaten:
Ama aynı zamanda tüm Asyalılar:
Vrienden van elkaar
Birbirlerinin arkadaşları
Op de aarde zijn miljarden mensen
Yeryüzünde milyarlarca insan var
Om van het dubbele nog maar te zwijgen
Bunun iki katından bahsetmiyorum bile
Vrede kinderen samen
Barış çocukları bir arada
Mensen waarom?
İnsanlar neden?
Couplet 3:
3. beyit:
Buiten tiert de wrede welig
Dışarıda zulüm kol geziyor
Hier in huis worden wij melig
Evde bayatlamaya başladık
Van de liefde die nu heerst
Şimdi hüküm süren aşktan
In ons gezin
ailemizde
In de krant oorlog en ruzie
Gazetede savaş ve kavga
Op tv weer een discussie
Televizyonda bir tartışma daha
Over zelfmoord
İntihar hakkında
Waar geen touw aan vast te knopen valt
Hiçbir ipin bağlanamayacağı yer
Refrein 3:
Koro 3:
Van Japan tot aan Yokohama
Japonya'dan Yokohama'ya
Op een kampong ergens op Java
Java'da bir yerde bir kampongda
Maar ook alle Aziaten:
Ama aynı zamanda tüm Asyalılar:
Vrienden van elkaar
Birbirlerinin arkadaşları
Op de aarde zijn miljarden mensen
Yeryüzünde milyarlarca insan var
Om van het dubbele nog maar te zwijgen
Bunun iki katından bahsetmiyorum bile
Vrede kinderen samen
Barış çocukları bir arada
Mensen waarom?
İnsanlar neden?
Slot:
Kilit: