Cirkels Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rond als de wijnvlek van eergister
Okrągłe jak plama po winie z przedwczoraj
op het vuile tafelblad
na brudnym blacie stołu
spelen gouden druppels zonlicht
zagraj w złote krople światła słonecznego
op het koude tegelpad
na zimnej ścieżce z płytek
en de rimpels in de vijver
i zmarszczki na stawie
en het vangnet van een spin
i sieć pajęcza
zijn allemaal maar cirkels
to tylko koła
zonder einde of begin
bez końca i początku
en de tijd verslijt de dagen
a czas niszczy dni
met de wijzers van de klok
zgodnie z ruchem wskazówek zegara
die de uren traag vermalen
którzy powoli szlifują godziny
heel geruisloos, zonder schok
bardzo cicho, bez żadnego szoku
Er bestaat geen medicijn
Nie ma lekarstwa
tegen oud of eenzaam zijn
przed byciem starym lub samotnym
's Avonds als je door je wimpers
Wieczorem, kiedy przedmuchujesz rzęsy
soms de zon ziet ondergaan
czasami widzę zachodzące słońce
in een feest van gele vonken
w święto żółtych iskier
die in bloei lijken te staan
które zdają się kwitnąć
en de sterren op je netvlies
i gwiazdy na twojej siatkówce
trekken strepen in de lucht
rysuj smugi w powietrzu
maar zodra de nacht weer nadert
ale gdy tylko znów nadejdzie noc
slaan je dromen op de vlucht
twoje marzenia odlatują
door een klok met kromme wijzers
przy zegarze z krzywymi wskazówkami
Die de tijd in stukken maalt
Który miażdży czas na kawałki
ligt de zomer weer aan flarden
Lato znów jest w strzępach
want de klok heeft niet gefaald
bo zegar nie zawiódł
Er bestaat geen medicijn
Nie ma lekarstwa
tegen oud of eenzaam zijn
przed byciem starym lub samotnym
Tel de gladde kiezelstenen
Policz gładkie kamyki
waarmee jij je zakken vult
którymi napełniasz swoje kieszenie
maar de mooiste ging verloren
ale to, co najpiękniejsze, zostało utracone
door je eigen stomme schuld
z własnej głupiej winy
toen je met haar langs het strand liep
kiedy spacerowałeś z nią po plaży
leek elke schelp een juweel
każda muszla wydawała się klejnotem
maar nu zie je niets dan keien
ale teraz nie widzisz nic poza głazami
groot en grijs en veel te veel
duży, szary i zdecydowanie za duży
hoor gefluister in het ruisen
usłyszeć szepty w szeleście
van de rusteloze zee
niespokojnego morza
als je haar dan niet kon missen
gdybyś nie mógł za nią tęsknić
waarom ging je dan niet mee?
Więc dlaczego nie przyszedłeś?
Er bestaat geen medicijn
Nie ma lekarstwa
tegen oud of eenzaam zijn
przed byciem starym lub samotnym
Bij het afscheid van de zomer
Kiedy żegnamy lato
zag je eindelijk gevaar
w końcu dostrzegłeś niebezpieczeństwo
toen elk blad een kleur kreeg
kiedy każdemu liściu nadano kolor
van haar honinggele haar
jej miodowożółtych włosów
De rimpels in de vijver
Fale na stawie
de webben van een spin
sieci pająka
zomaar cirkels in de ruimte
po prostu kręgi w przestrzeni
zonder einde of begin
bez końca i początku
in een eindeloos refrein
w niekończącym się refrenie
Er bestaat geen medicijn
Nie ma lekarstwa
tegen oud of eenzaam zijn
przed byciem starym lub samotnym