Fiets كلمات أغنية ترجمة عربية

H, kleine meid op je kinderfiets
ح، فتاة صغيرة على دراجة أطفالك
de zon draait steeds met je mee.
الشمس تدور معك دائمًا.
H, kleine meid op je kinderfiets
ح، فتاة صغيرة على دراجة أطفالك
de zomer glijdt langs je heen.
يمر الصيف أمامك.
Met je haar in de wind en de zon op je wangen
مع شعرك في مهب الريح والشمس على خديك
rij je me zomaar voorbij. Fiets.
أنت فقط تمر بي. دراجة.
H, kleine meid op je kinderfiets, je lacht en je zwaait naar een zwaan
ح، أيتها الفتاة الصغيرة على دراجة أطفالك، تبتسمين وتلوحين للبجعة
en de vijver weerspiegelt je witte jurk en het riet fluistert je naam
والبركة تعكس ثوبك الأبيض والقصب يهمس اسمك
en het zonlicht speelt in de draaiende wielen;
ويلعب ضوء الشمس في العجلات الدوارة؛
schitterend strooi je met licht.
جميلة ترشها بالضوء.
Fiets.
دراجة.
H, lieve meid op je kleine fiets als een witte stip in het groen
ح، فتاة جميلة على دراجتك الصغيرة مثل نقطة بيضاء في اللون الأخضر
slingert je blinkende kinderfiets zich dwars door het zomerseizoen
دراجة أطفالك اللامعة تنطلق خلال موسم الصيف
en je rijdt maar door en je fiets wordt steeds kleiner.
وتستمر في الركوب وتصبح دراجتك أصغر فأصغر.
Plotseling ben je weer weg.
فجأة ذهبت مرة أخرى.
Fiets.
دراجة.