Upon Reflection كلمات أغنية ترجمة عربية

Heron - Upon Reflection 1970
مالك الحزين - عند التأمل 1970
A very nice song from one of my favorite albums by a mostly unknown band called
أغنية جميلة جدًا من أحد ألبوماتي المفضلة لفرقة غير معروفة في الغالب تسمى
"Heron". Check their stuff out NOW.
"مالك الحزين". تحقق من الأشياء الخاصة بهم الآن.
*I wasn't sure about this chord since the playing isn't exactly straight
*لم أكن متأكداً من هذا الوتر لأن العزف ليس مستقيماً تماماً
strumming, if you can find a better chord then let me know.
العزف، إذا كنت تستطيع العثور على وتر أفضل ثم اسمحوا لي أن أعرف.
lying by the lake in august rolling in the leaves
ملقاة على ضفاف البحيرة في أغسطس تتدحرج في أوراق الشجر
D Fm G A (The A is optional)
D Fm GA (الحرف A اختياري)
down by the waters edge
أسفل حافة المياه
sitting in your mothers garden smoking lebanese
تجلسين في حديقة أمك وتدخنين لبنانيا
beneath the privet hedge
تحت السياج الخاص
and though i thought i caught the warmth behind your smile
وعلى الرغم من أنني اعتقدت أنني اشتعلت الدفء وراء ابتسامتك
i could have been deceived
كان من الممكن أن أكون قد خدعت
but with my tear washed eyelashes
ولكن مع رموش بلدي المغسولة بالدموع
i should have been believed
كان ينبغي لي أن أصدق
and it would be alright now we have said goodbye
وسيكون الأمر على ما يرام الآن وقد قلنا وداعا
but you didn't even touch my lips
لكنك لم تلمس شفتي حتى
but you didn't even try
لكنك لم تحاول حتى
we walked across the fields of berkshire resting in the hay
مشينا عبر حقول بيركشاير ونستريح في القش
and making daisy chains
وصنع سلاسل ديزي
out along the streams and rivers spread across the way
على طول الجداول والأنهار المنتشرة عبر الطريق
and swelled with recent rains
وتضخمت مع الأمطار الأخيرة
D Fm (again, not sure about the D)
D Fm (مرة أخرى، لست متأكدًا من D)
stepping home a little sadly
العودة إلى المنزل حزينة قليلا
slipping through the trees
الانزلاق من خلال الأشجار
much slower than we came
أبطأ بكثير مما وصلنا
till getting home i kissed you once
حتى العودة إلى المنزل قبلتك مرة واحدة
and you just spoke my name
وتكلمت اسمي للتو
and it would be alright now we have said goodbye
وسيكون الأمر على ما يرام الآن وقد قلنا وداعا
but you didn't even touch my lips
لكنك لم تلمس شفتي حتى
but you didn't even try
لكنك لم تحاول حتى
http://www.psychedelicfolk.com/heron.html
http://www.psychedelicfolk.com/heron.html