Upon Reflection 歌詞 日本語訳

Heron - Upon Reflection 1970
ヘロン - 反省の上 1970
A very nice song from one of my favorite albums by a mostly unknown band called
というほとんど無名のバンドによる私のお気に入りのアルバムの 1 つからのとても素敵な曲です。
"Heron". Check their stuff out NOW.
「サギ」。今すぐ彼らの作品をチェックしてください。
*I wasn't sure about this chord since the playing isn't exactly straight
※ストレートな演奏ではないのでこのコードはよく分かりませんでした
strumming, if you can find a better chord then let me know.
かき鳴らして、もっと良いコードを見つけたら、私に知らせてください。
lying by the lake in august rolling in the leaves
8月に湖のほとりに横たわって木の葉の中で転がる
D Fm G A (The A is optional)
D Fm G A (A はオプションです)
down by the waters edge
水辺で
sitting in your mothers garden smoking lebanese
母親の庭に座ってレバノンを吸っている
beneath the privet hedge
イボタノキの生け垣の下で
and though i thought i caught the warmth behind your smile
あなたの笑顔の裏にある温かさを感じたつもりだったのに
i could have been deceived
騙されていたかもしれない
but with my tear washed eyelashes
でも涙で洗ったまつげで
i should have been believed
私は信じられるべきだった
and it would be alright now we have said goodbye
そしてもう大丈夫でしょう、私たちは別れを告げました
but you didn't even touch my lips
でもあなたは私の唇に触れさえしませんでした
but you didn't even try
でもあなたは試しさえしなかった
we walked across the fields of berkshire resting in the hay
私たちは干し草の中で休みながらバークシャーの野原を横切って歩きました
and making daisy chains
そしてデイジーチェーンを作ります
out along the streams and rivers spread across the way
小川に沿って出て、道を横切って広がる川
and swelled with recent rains
最近の雨で盛り上がった
D Fm (again, not sure about the D)
D Fm (もう一度、D についてはわかりません)
stepping home a little sadly
少し悲しい気持ちで家に帰ります
slipping through the trees
木々の間をすり抜ける
much slower than we came
私たちが来たよりもずっと遅かった
till getting home i kissed you once
家に帰るまで一度キスした
and you just spoke my name
そしてあなたはちょうど私の名前を話しました
and it would be alright now we have said goodbye
そしてもう大丈夫でしょう、私たちは別れを告げました
but you didn't even touch my lips
でもあなたは私の唇に触れさえしませんでした
but you didn't even try
でもあなたは試しさえしなかった
http://www.psychedelicfolk.com/heron.html
http://www.psychedelicfolk.com/heron.html