Tempo Doeloe Текст Песни Перевод на Русский

Intro: Cm Gm Ab Bb (2x)
Вступление: Cm Gm Ab Bb (2x)
'k Was een jaar of zes, toen de hele klas met iemand liep
Мне было около шести лет, когда весь класс с кем-то гулял
Mijn vriend had zelfs twee vriendinnen
У моего парня даже было две девушки
En dat stak me toch wel diep.
И это действительно меня глубоко задело.
Dus in de pauze op het schoolplein
Итак, на перемене во дворе школы
speel ik expres alleen.
Я специально играю один.
Toen hij vroeg van wie 'houd jij?',
Когда он спросил, кого «ты любишь?»,
zei ik: 'van iedereen'
Я сказал: «от всех»
(refrein)
(хор)
Om liefde heb ik altijd kunnen lachen
Я всегда умел смеяться над любовью
Lachen tot aan huilens toe...
Смеюсь даже до слез...
Om liefde heb ik altijd kunnen lachen,
Я всегда умел смеяться над любовью,
daar was alle reden toe.
для этого были все основания.
(2e couplet - zelfde akkoorden)
(2-й куплет – те же аккорды)
Ik was negentien en hield van iedereen die naar me keek
Мне было девятнадцать, и я любил всех, кто на меня смотрел.
Ik had toen zoveel vriendinnen,
Тогда у меня было так много друзей,
dat de een vaak op de ander leek
что одно часто напоминало другое
Maar op een avond bij een haardvuur,
Но однажды вечером у костра,
wist ik dit wordt mijn vrouw
Я знал, что это будет моя жена
nooit meer honger, nooit meer dorst,
никогда больше не голодать, никогда больше не испытывать жажды,
nooit meer in de kou.
никогда больше не будет на холоде.
(nog es 't refrein)
(все еще хор)
(bridge, mooi)
(мост, красивый)
Een mens eet(?) niet alleen van liefde
Человек не ест(?) только от любви
Maar elke dag gewoon weer van een bord
Но просто из тарелки каждый день
Een mens leeft niet alleen van liefde,
Человек не одной любовью живёт,
Ab G Cm(refr.)
Ab G Cm(ссылка)
maar van 't geld dat elke maand op de giro wordt gestort (refrein)
но из денег, которые вносятся в жиро каждый месяц (припев)
*weet ik niet zeker
*Я не уверен
Dat was 't, misschien dat er nog enkele verbeteringen doorgevoerd moeten worden.
Вот и все, возможно еще нужно внести какие-то доработки.